Handgeschreven notitie op (vermoedelijk de achterzijde van) een zwaar beschadigd en hersteld document. 16 januari 1942. [Linkerbovenhoek:]

16 Jan '42.
Waarschijnlijk anoniem
-schrijver van Kaaymolen
marktplaats Lindengracht.
[Paraaf/Handtekening, mogelijk: Heijns] De tekst op dit document lijkt een administratieve of politionele aantekening te zijn die betrekking heeft op een ander (hier niet zichtbaar of op de voorzijde staand) document.

• "Waarschijnlijk anoniem": Dit duidt erop dat de oorspronkelijke bron van de informatie (waarschijnlijk een brief of aangifte) niet ondertekend was.
• "schrijver van Kaaymolen": Dit suggereert dat de persoon 'Kaaymolen' het onderwerp is van de berichtgeving, of dat de schrijver geïdentificeerd wordt in relatie tot een incident waarbij iemand met die naam betrokken was.
• "marktplaats Lindengracht": Dit specificeert de locatie: de Lindengrachtmarkt in de Amsterdamse Jordaan.
• Fysieke staat: De grove manier waarop het papier met plakband is 'gerepareerd', duidt op een functioneel gebruik in het verleden (mogelijk in een dossier of bewijsstukkenmap) waarbij behoud belangrijker was dan esthetiek. Gezien de datum (16 januari 1942) bevindt dit document zich midden in de periode van de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog.

In deze periode waren markten zoals die op de Lindengracht plekken van schaarste, controle en soms verzet of zwarte handel. De notitie over een "waarschijnlijk anonieme schrijver" kan wijzen op een verklikkerbrief (denunciatie) of een anonieme tip aan de autoriteiten (de politie of de bezetter) over activiteiten of personen op de markt. 'Kaaymolen' is een bekende Nederlandse achternaam; nader onderzoek in Amsterdamse archieven uit die periode zou kunnen uitwijzen of er een specifiek incident of persoon met die naam verbonden was aan de Lindengracht in januari 1942. De paraaf onderaan is waarschijnlijk van de ambtenaar of rechercheur die de aantekening maakte. Politie