Administratief 'Bijblad' (bijlage bij een dossier), waarschijnlijk van een Nederlandse gemeentelijke instantie. [Linksboven, stempel met handgeschreven toevoegingen]
BIJBLAD VAN:
M. No. 72 / 66 / 1 , 1941
DOORGEZONDEN: 22/11 - '41.

[Rechtsboven, handgeschreven in blauwgrijze inkt]
956
Zal aan B. en W. voorstellen
om gedurende af-
wezigheid van
echtgenoot, plaats
te mogen innemen.
26-11-'41
de Haan

[Middenrechts, handgeschreven in potlood]
Dir.
Acht U dit echter wel
gewenscht? Dubbele
inkomsten!
[paraf] 2/12 '41

[Rechtsonder, handgeschreven in rood potlood/inkt]
Bij het te geven ontwerp-
van advies op een en ander
te wijzen
6-12-'41
B

[Linksonder, gedrukte tekst]
Alg. Zaken Model No. 14
10.000-10-1937-1016 Het document toont een korte ambtelijke correspondentie over een personele kwestie tijdens de Tweede Wereldoorlog:
1. Het verzoek (26-11-'41): Ambtenaar 'de Haan' stelt voor om een vrouw de arbeidsplaats van haar echtgenoot te laten innemen gedurende diens afwezigheid. Hij wil dit voorleggen aan het College van Burgemeester en Wethouders (B. en W.).
2. De bedenking (02-12-'41): Een directeur ('Dir.') plaatst een kritische kanttekening bij de wenselijkheid hiervan. Hij wijst op het probleem van "dubbele inkomsten". In die periode werd het vaak als onrechtvaardig beschouwd als één huishouden twee inkomens genoot, zeker in tijden van schaarste en crisis.
3. De instructie (06-12-'41): Een hogere functionaris (geparafeerd met 'B') besluit dat deze bedenking over de dubbele inkomsten moet worden opgenomen in het officiële conceptadvies. Dit document is opgesteld tijdens de Duitse bezetting van Nederland (1940-1945). De "afwezigheid van echtgenoot" kan duiden op diverse oorlogsomstandigheden: de man kan als krijgsgevangene zijn weggevoerd, werkzaam zijn in de Arbeitseinsatz in Duitsland, of mogelijk ondergedoken zijn.

Het document weerspiegelt een tijdsbeeld waarin de rol van de vrouw op de arbeidsmarkt nog zeer omstreden was. Hoewel vrouwen tijdens de oorlog vaker de taken van afwezige mannen overnamen, bleef de overheid (en de maatschappij) wantrouwig tegenover werkende gehuwde vrouwen, vaak vanuit het principe dat banen en inkomens eerlijk verdeeld moesten worden over verschillende gezinnen. De term "dubbele inkomsten" was een veelgebruikt argument om de arbeidsparticipatie van vrouwen in te perken. M. No