Een getypt blad (doorslag of doordruk) met een handgeschreven notitie in inkt. (De getypte achtergrondtekst is wegens onleesbaarheid niet getranscribeerd. Onderstaande tekst betreft de handgeschreven notitie rechtsonder.)

Daar den laatsten tijd
veel klachten over dief-
stallen op de C.M. bij
mijn dienst worden
ingediend, acht
ik het gewenscht, dat
in deze strenge maat-
regelen worden
genomen. * Inhoud: De auteur van de notitie stelt vast dat er de laatste tijd veel klachten zijn binnengekomen over diefstallen bij een specifieke afdeling of locatie genaamd "C.M.". Vanwege de frequentie van deze incidenten acht de schrijver het noodzakelijk om "strenge maatregelen" te treffen.
* Terminologie:
* "C.M.": Dit is een afkorting die in een ambtelijke of militaire context vaak stond voor "Centraal Magazijn", maar het kan ook verwijzen naar andere instanties (zoals "Commando Marine" of specifieke administratieve eenheden). Gezien de context van diefstallen is een magazijn of depot zeer aannemelijk.
* Spelling: Het gebruik van "den laatsten tijd" en "gewenscht" duidt op de zogeheten spelling-De Vries en Te Winkel, die in officiële documenten tot diep in de 20e eeuw (vaak tot 1947) gebruikelijk bleef.
* Schrifttype: Het betreft een vlot maar beheerst handschrift, kenmerkend voor een persoon in een leidinggevende of administratieve functie uit die periode. Dit document lijkt een interne ambtelijke of militaire correspondentie te zijn. De vage getypte tekst op de achtergrond suggereert dat dit papier mogelijk een kladversie is of de achterzijde van een rapport waarop een kanttekening is geplaatst. De notitie getuigt van een strikte handhaving van orde en veiligheid binnen de betreffende dienst. Het feit dat de klachten "bij mijn dienst" worden ingediend, wijst erop dat de schrijver een verantwoordelijke positie bekleedt over het toezicht op of het beheer van de "C.M.".