Getypte brief (doorslag/kopie) met handgeschreven kanttekeningen. 26 maart 1941. De Directeur (van de Centrale Markt, Amsterdam). Den Heer B. Faas, Haarlemmerdijk 96, Amsterdam-Centrum. [Handgeschreven, rechtsboven:] [onleesbaar, mogelijk M. Brouwer]
[Handgeschreven, middenboven:] Verzonden 26/3

[Getypt:]
HG.

den Heer B.Faas,
Haarlemmerdijk 96,
Amsterdam-Centrum.

Wijk 9.

77/7/3 M.
26 Maart 1941.

Mij is gerapporteerd, dat U zich op Maandag, 24 Maart jl. op de Centrale Markt hebt schuldig gemaakt aan medeplichtigheid bij diefstal. Op grond van dit feit ontzeg ik U, ingevolge artikel 35 lid 1 van het Reglement op de Centrale Markt, den toegang tot die markt voor de periode van Vrijdag 28 Maart tot en met Donderdag 10 April a.s., terwijl ik aan den Regeeringscommissaris voor Amsterdam de vraag ter beoordeeling heb voorgelegd, of U voor langeren termijn behoort te worden uitgesloten.

De Directeur, * Inhoud: De brief is een officiële aanzegging van een toegangsverbod voor de Centrale Markt in Amsterdam. De heer B. Faas wordt beschuldigd van medeplichtigheid aan diefstal op 24 maart 1941.
* Sanctie: Een tijdelijk verbod van twee weken (van 28 maart tot 10 april 1941). Daarnaast wordt er gedreigd met een uitsluiting voor langere termijn.
* Juridische grondslag: Er wordt verwezen naar artikel 35 lid 1 van het Reglement op de Centrale Markt. De uiteindelijke beslissing over een langdurig verbod ligt bij de "Regeeringscommissaris voor Amsterdam".
* Toon: Formeel, direct en sanctionerend. * Tijdsperk: De brief dateert uit maart 1941, tijdens de Duitse bezetting van Nederland in de Tweede Wereldoorlog. Dit was een periode van toenemende schaarste en strikte distributie van goederen.
* Bestuurlijke context: De vermelding van de "Regeeringscommissaris voor Amsterdam" is historisch significant. Na de Februaristaking (februari 1941) werden de Amsterdamse gemeenteraad en wethouders door de bezetter naar huis gestuurd. De democratisch gekozen burgemeester werd vervangen door een regeringscommissaris (Edward Voûte), die directe controle uitoefende over de stad.
* De Centrale Markt: In tijden van oorlog en rantsoenering was de Centrale Markt (tegenwoordig het Food Center Amsterdam aan de Jan van Galenstraat) een cruciale plek voor de voedselvoorziening. Diefstal op deze locatie werd daarom extra zwaar opgenomen en streng bestraft.
* Spelling: Het document hanteert de destijds gebruikelijke spelling (zoals "Maart", "den toegang", "langeren termijn"). B. Faas M. Brouwer