Getypte brief (afschrift/doorslag). Februari 1939. Leden der commissie tot het bijzonder bestuur over het kerkgebouw der Ned. Herv. Gemeente Amstelkerk. Den Edelachtbaren Heer Wethouder van Publieke Werken, Raadhuis, Amsterdam. Amsterdam, Februari 1939.

Aan den Edelachtbaren Heer
Wethouder van Publieke Werken,
Raadhuis,
A M S T E R D A M .

Edelachtbare Heer,
In verband met het schilderen van de Amstelkerk, waarmede binnenkort een aanvang zal gemaakt worden, verzoeken ondergeteekenden, leden der commissie tot het byzonder bestuur over het kerkgebouw der Ned. Herv. Gemeente Amstelkerk wel te willen bevorderen binnen korten termyn wegneming der markt-W.C., die sinds geruimen tyd buiten gebruik is gesteld.
Daar de schutting van kostery-tuin wordt hersteld op dat gedeelte, waar voor korten tyd een loods stond, waarin marktmateriaal werd geborgen zou nà wegneming van bedoelde markt-W.C. ook de schutting verder gerepareerd kunnen worden, wat bezwaarlyk kan, zoolang dit gebouwtje nog niet verdwenen is.
Inmiddels met de meeste hoogachting,
Uw dw.

w.g. onleesbaar Voorzitter
w.g. onleesbaar Secretaris. * Inhoud: De brief bevat een formeel verzoek van het bestuur van de Amstelkerk aan de wethouder van Publieke Werken. De kern van de vraag is de spoedige verwijdering van een openbaar toilet ("markt-W.C.") dat niet meer wordt gebruikt. De aanwezigheid van dit kleine gebouwtje belemmert noodzakelijke onderhoudswerkzaamheden aan de kerk (schilderwerk) en de erfafscheiding (de schutting van de kosterij-tuin).
* Taal en Stijl: Het taalgebruik is uiterst hoffelijk en formeel ("Edelachtbare Heer", "ondergeteekenden", "Uwen dienstwinnende"). Er wordt gebruikgemaakt van de spelling die in 1939 gangbaar was, inclusief de 'y' waar we nu 'ij' zouden gebruiken (bijv. "byzonder", "termyn", "bezwaarlyk").
* Visuele kenmerken: Belangrijke passages met betrekking tot de urgentie en de status van het object zijn onderstreept ("binnen korten termyn", "buiten gebruik is gesteld"). De ondertekening is aangegeven met "w.g." (was getekend), wat erop wijst dat dit een kopie of een uitgetypt concept is van de originele brief. * Locatie: De Amstelkerk staat aan het Amstelveld in Amsterdam. Het plein was (en is nog steeds deels) een marktplein. Het is logisch dat de gemeente daar faciliteiten zoals een W.C. en een loods voor marktmateriaal had geplaatst.
* Tijdsbeeld: Februari 1939 is een periode van relatieve rust in Nederland vlak voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog. Het document illustreert de dagelijkse gang van zaken in het stedelijk beheer en de interactie tussen kerkelijke besturen en het gemeentebestuur over de inrichting van de openbare ruimte.
* Maatschappelijke betekenis: De brief toont aan hoe de fysieke ruimte rondom monumentale gebouwen zoals de Amstelkerk voortdurend in beweging was door veranderende behoeften (zoals de opslag van marktmateriaal) en hoe onderhoud aan dergelijke gebouwen afhankelijk was van medewerking van verschillende instanties.