Handgeschreven conceptbrief/notitie op officieel formulier. 27 maart 1939. [Stempel linksboven:]
BIJBLAD VAN:
M. No. 24 ho/1 1939
DOORGEZONDEN: 23/3

[Handgeschreven bovenaan:]
30/3/39 [initialen]
A'dam, 27 Maart 1939.
Concept
MNo 24/10/2 W. L. S.
Toiletthuisje Amstelveld.

[Tekst lichaam:]
Onder terugzending van
de met Uw kantbrief d.d. 23 dezer
spoedig om advies ontvangen stukken no. 733 blz/33
heb ik de eer U te berichten, dat
het toiletthuisje op het Amstelveld,
dat ~~reeds~~ geruimen tijd niet meer
wordt gebruikt, voor het Marktwezen
geen beteekenis heeft. ~~Hiertegen bestaat~~
~~tegen~~ verwijdering in het geheel geen bezwaar.
Indien echter handhaving om andere redenen wenschelijk
zou zijn, dan kan ik mij ook daarmede
vereenigen.

[Onderaan rechts:]
27-3-39 w.g.
WL

[Gedrukte tekst linksonder:]
Alg. Zaken Model No. 14
10.000-10-1937-1016 * Inhoud: Het document is een formeel advies van de afdeling Marktwezen (af te leiden uit de tekst) aan een hogere administratieve instantie. Men stelt vast dat een specifiek toiletgebouwtje op het Amstelveld buiten gebruik is geraakt en geen nut meer dient voor de marktactiviteiten. Er is dan ook geen bezwaar tegen de sloop of verwijdering ervan, tenzij andere gemeentelijke afdelingen nog redenen zien om het te behouden.
* Stijl en Vorm: De tekst is geschreven in de typische ambtelijke stijl van de vooroorlogse periode ("heb ik de eer U te berichten", "daarmede vereenigen"). Het betreft een 'concept', wat zichtbaar is aan de doorhalingen en correcties (zoals het vervangen van "reeds" door "geruimen tijd").
* Administratief proces: De brief is een reactie op een "kantbrief" (een korte mededeling in de kantlijn van een dossier) van 23 maart, wat wijst op een zeer snelle ambtelijke verwerking (slechts 4 dagen later ligt het concept klaar). * Tijdsbeeld: Maart 1939, kort voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog. Amsterdam was in deze periode bezig met diverse saneringen en moderniseringen van het publieke sanitair en de inrichting van pleinen.
* Locatie: Het Amstelveld is een historisch plein in Amsterdam waar van oudsher markten (zoals de bekende plantenmarkt) werden gehouden. Kleine utiliteitsgebouwen zoals toiletthuisjes of 'krullen' (urinoirs) waren essentieel voor de marktkooplieden en bezoekers.
* Stedelijke ontwikkeling: Het feit dat het toilet "geruimen tijd niet meer wordt gebruikt" suggereert een verschuiving in het gebruik van het plein of de aanwezigheid van modernere faciliteiten in de nabijheid. De pragmatische houding ten opzichte van verwijdering is kenmerkend voor het toenmalige efficiëntiestreven van de gemeente.