Ambtelijke brief / adviesnota. 30 maart 1939. De Directeur (vermoedelijk van de Dienst van het Marktwezen, Amsterdam). Den Heer Wethouder voor de Levensmiddelen, Amsterdam ("Alhier"). [Rechtsboven, handgeschreven:]
M. de Leer

[Linksboven, getypt:]
VP/HG.

24/10/2 M.

[Midden boven, handgeschreven:]
Verzonden 30/3

[Rechts boven de aanhef, getypt:]
30 Maart 1939.

[Links, getypt:]
Toilethuisje Amstelveld.

[Rechts, adressering:]
den Heer Wethouder
voor de Levensmiddelen,
A l h i e r .

[Inhoud:]
Onder terugzending van de met Uw kantbrief
d.d. 23 dezer om spoedig advies ontvangen stukken no.733
L.M.1937 heb ik de eer U te berichten, dat het toilet-
huisje op het Amstelveld, dat sedert geruimen tijd niet
meer wordt gebruikt, voor het Marktwezen geen beteekenis
heeft. Mijnerzijds bestaat tegen verwijdering in het geheel
geen bezwaar. Indien echter handhaving, om andere redenen,
wenschelijk zou zijn, dan kan ik mij ook daarmede ver-
eenigen.

[Rechtsonder:]
De Directeur, Dit document is een ambtelijke reactie op een verzoek om advies ("kantbrief") van de Wethouder voor de Levensmiddelen. De kern van de zaak is de toekomst van een toilethuisje op het Amstelveld in Amsterdam. De directeur stelt vast dat het object al geruime tijd niet meer in gebruik is en voor de marktactiviteiten (het "Marktwezen") geen nut meer heeft.

De toon is uiterst formeel en meegaand ("heb ik de eer U te berichten"). De directeur geeft groen licht voor de verwijdering, maar houdt een slag om de arm: mochten er andere (niet-marktgerelateerde) redenen zijn om het gebouwtje te laten staan, dan heeft hij daar ook geen bezwaar tegen. De handgeschreven notitie "Verzonden 30/3" is een administratieve bevestiging dat de brief op de dag van datering daadwerkelijk is verstuurd. Het Amstelveld is een bekend plein in Amsterdam waar van oudsher markten worden gehouden (zoals de bekende plantenmarkt). Omdat het plein onder de verantwoordelijkheid van het Marktwezen viel, was hun advies cruciaal voor de herinrichting van de openbare ruimte.

De periode (maart 1939) is historisch interessant; het is vlak voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog. De "Wethouder voor de Levensmiddelen" was een belangrijke post in het Amsterdamse college, verantwoordelijk voor de distributie en marktgang van voedsel. Dit document illustreert de nauwgezette, bijna bureaucratische manier waarop de gemeente Amsterdam zelfs over kleine infrastructurele objecten zoals een toilethuisje besliste. De naam "M. de Leer" bovenaan kan verwijzen naar een behandelend ambtenaar of archivaris.