Officieel schrijven / Strafbeschikking. 21 mei 1941. D/HG.

Extra (handgeschreven in blauw krijt/potlood)

den Heer N.Hakker,
P.C.Hooftstraat 67,
Amsterdam-Zuid.

Wijk 24.

77/18/1 M. 21 Mei 1941.

Mij is gerapporteerd, dat van Uwentwege door Uw zoon producten
zijn gekocht buiten de Centrale Markt, hetgeen door U in een onder-
houd, dat U had met den bedrijfschef van mijn dienst, is toegegeven.
Hierdoor hebt U gehandeld in strijd met artikel 5 van het Reglement
op de Centrale Markt. Ingevolge het bepaalde in artikel 35 van dit
Reglement heb ik U gestraft met ontneming van het recht van toegang
tot de Centrale Markt gedurende de periode van Maandag 26 tot en met
Woensdag 28 Mei a.s. Deze straf geldt voor U en Uw personeel. Wan-
neer U zich opnieuw aan een soortgelijke overtreding zou schuldig
maken, zal Uw firma voor langeren tijd de toegang tot de Centrale
Markt worden ontzegd.

De Directeur, * Inhoud: De brief is een officiële berisping en sanctie wegens het overtreden van de marktreglementen. De zoon van de heer Hakker heeft goederen gekocht buiten de Centrale Markt om, wat strikt verboden was. De heer Hakker heeft dit feit toegegeven in een gesprek met de bedrijfschef.
* Sanctie: De straf bestaat uit een ontzegging van de toegang tot de Centrale Markt voor een periode van drie dagen (26 t/m 28 mei 1941). Deze straf is collectief; zij geldt zowel voor de eigenaar als voor al zijn personeel.
* Toon: De toon is autoritair, zakelijk en waarschuwend. Er wordt expliciet gedreigd met zwaardere maatregelen (langdurige uitsluiting) bij recidive.
* Administratieve details: Het document vermeldt "Wijk 24", wat duidt op de administratieve indeling van de stad of de marktsectoren in die periode. * Historische periode: De brief is gedateerd mei 1941, een jaar na het begin van de Duitse bezetting van Nederland.
* Voedselvoorziening en Controle: Tijdens de bezetting was de handel in levensmiddelen streng gereguleerd om de distributie te beheersen en de zwarte markt tegen te gaan. De Centrale Markthallen in Amsterdam (aan de Jan van Galenstraat) waren het centrale punt voor de voedselvoorziening van de stad. Het omzeilen van de officiële marktkanalen ("buiten de markt om kopen") werd streng bestraft door de Crisis Controle Dienst (CCD) en de marktmeesters.
* Persoonsgegevens: De heer N. Hakker woonde aan de P.C. Hooftstraat 67. Uit archieven (zoals het Joods Monument) blijkt dat Nathan Hakker op dit adres woonachtig was. Gezien de datum en de toenemende anti-Joodse maatregelen in 1941, kregen dergelijke overtredingen voor Joodse ondernemers vaak een extra zware lading, omdat zij nauwlettend in de gaten werden gehouden door de bezettingsautoriteiten en lokale instanties.
* De Directeur: Hoewel niet ondertekend, was de directeur van de Centrale Markt in deze periode verantwoordelijk voor de strikte handhaving van de verordeningen die vaak door de bezetter waren aangescherpt. Hakker heeft (De heer) N. Hakker P.C. Hooftstraat