Doorslag van een officiële kennisgeving/strafbeschikking. 11 juli 1941 (verzonden op 12 juli 1941). De Directeur van de Centrale Markt te Amsterdam. [Handgeschreven in blauwe inkt]: Verzonden 12/7 [Paraaf/naam]: M. Brouwer

den Heer J. Schuitemaker,
Sumatraplantsoen 12 III,
Amsterdam-Oost.

77/30/2 M. 11 Juli 1941.

In verband met het feit, dat U op 8 Juni jl. een kist vuil heeft gestort op de terreinen der Centrale Markt, ontneem ik U het recht van toegang tot die markt gedurende drie dagen, namelijk op Maandag 14, Dinsdag 15 en Woensdag 16 Juli a.s.

De Directeur, * Inhoud: Het document is een formele mededeling van een disciplinaire maatregel. De geadresseerde, J. Schuitemaker, krijgt een toegangsverbod voor de Centrale Markt voor de duur van drie dagen.
* Aanleiding: De reden voor deze sanctie is het illegaal storten van een "kist vuil" op het marktterrein ruim een maand eerder (8 juni).
* Toon: De toon is strikt zakelijk en autoritair ("ontneem ik U het recht").
* Terminologie: "jl." staat voor jongstleden (afgelopen); "a.s." staat voor aanstaande.
* Administratieve context: Het betreft een doorslag voor het archief, wat blijkt uit het dunne papier en de handgeschreven aantekening over de verzenddatum. De straf gaat in kort nadat de brief is verstuurd. * Historische periode: De brief dateert van juli 1941, tijdens de Duitse bezetting van Nederland in de Tweede Wereldoorlog. Hoewel de brief geen direct politieke inhoud heeft, getuigt het van de strikte handhaving en administratieve orde in de stad tijdens deze periode.
* Locatie: De Centrale Markt in Amsterdam (het huidige Food Center Amsterdam aan de Jan van Galenstraat) was de spil in de voedselvoorziening van de stad. Voor handelaren of transporteurs was ontzegging van de toegang een serieuze sanctie die direct hun broodwinning raakte.
* Sociale context: De geadresseerde woonde in de Indische Buurt in Amsterdam-Oost, een wijk waar in die tijd veel marktkooplui en arbeiders uit de transportsector woonden. Het document biedt een klein inkijkje in de dagelijkse ordehandhaving en de strikte regels op de werkvloer in oorlogstijd. J. Schuitemaker M. Broene M. Brouwer