Ambtsbrief / Ambtelijke correspondentie. 24 juni (jaartal niet vermeld op deze pagina, vermoedelijk eerste helft 20e eeuw). De Directeur (vermoedelijk van de Dienst Marktwezen). 1 24 Juni 9.
24/13/3 M. den Heer Wethouder voor de
Amsterdam. Levensmiddelen,

ambtenaren van het Marktwezen bedoelt. Ik geef U beleefd in
overweging hem te doen berichten, dat hem voor het door hem
beoogde doel geen marktplaats wordt verstrekt, aangezien de
markten daartoe niet zijn bestemd.

                                     De Directeur, Dit document is een kort advies van de Directeur van een Amsterdamse gemeentelijke dienst (waarschijnlijk het Marktwezen) aan de Wethouder voor de Levensmiddelen. De tekst lijkt een antwoord op een verzoek van een derde partij (aangeduid met "hem") om een standplaats op de markt te mogen gebruiken voor een specifiek doel.

De directeur adviseert negatief op dit verzoek. De reden die wordt opgegeven is dat het beoogde doel van de aanvrager niet overeenkomt met de officiële bestemming van de markten. De formulering "Ik geef U beleefd in overweging" is typerend voor de formele, hiërarchische ambtelijke communicatie uit die tijd. De functie "Wethouder voor de Levensmiddelen" duidt op een periode waarin de voedselvoorziening en marktregulering een cruciale politieke en sociale rol speelden in Amsterdam. Dit was met name het geval tijdens en vlak na de Eerste Wereldoorlog (toen de distributie van levensmiddelen strikt geregeld was) en in de jaren dertig en veertig.

Het "Marktwezen" hield toezicht op de talrijke dag- en weekmarkten in de stad. De strikte scheiding tussen commerciële handel en andere activiteiten op de markt was een belangrijk onderdeel van de gemeentelijke verordeningen. Dit document is een klein radertje in de bureaucratische machine die de openbare ruimte en de handel in de stad in goede banen moest leiden. M. den Heer Marktwezen