Officiële brief van de Gemeente Amsterdam. 7 juli 1939. De Wethouder voor de Levensmiddelen, Wasch- en schoonmaak-, bad- en zweminrichtingen (namens deze: F. van Meurs). [Links boven, paars gestempeld en handgeschreven:]
№ 24/13/4 M. 1339 7/2

[Midden boven, gedrukt:]
GEMEENTE AMSTERDAM

[Rechts boven, handgeschreven:]
Marktw.
240

[Links, getypt:]
AFD. L.M.
No. 23/5 -1939-
BIJLAGEN

[Rechts, getypt/gedrukt:]
AMSTERDAM, 7 Juli 1939.
MEN WORDT VERZOCHT BIJ HET ANTWOORD NAUWKEURIG HET NUMMER EN DE AFDEELING VAN DIT SCHRIJVEN TE VERMELDEN.

[Diagonale handgeschreven aantekening in het midden:]
m. v. we
insp delt [?]

[Inhoud brief, getypt:]
In antwoord op Uw schrijven van 5 Juni j.l. deel ik U mede, dat aan U voor het door U beoogde doel geen standplaats kan worden verstrekt, daar de markten daarvoor niet bestemd zijn.
vM

[Ondertekening, getypt:]
De Wethouder voor de Levensmiddelen, Wasch- en schoonmaak-, bad- en zweminrichtingen,
(get.) F. VAN MEURS

[Onderaan links, geadresseerde:]
Aan den heer I. Sternfeld,
Gerard Doustraat 60 III,
A L H I E R (Z)

[Voetnoot, gedrukt:]
Model G. A. 5
25.000-9-'37 Deze brief is een formeel ambtelijk besluit van de gemeente Amsterdam uit de zomer van 1939. De kern van het document is een afwijzing: de geadresseerde, de heer I. Sternfeld, krijgt geen toestemming voor een "standplaats" (marktplaats). De opgegeven reden is dat de markten niet bestemd zijn voor het doel dat Sternfeld voor ogen had.

Opvallend is de gedetailleerde titel van de wethouder, die toezicht hield op een breed scala aan publieke voorzieningen, van levensmiddelen tot zweminrichtingen. De afkorting "AFD. L.M." staat zeer waarschijnlijk voor de "Afdeling Levensmiddelen". De letters "vM" onder de hoofdtekst verwijzen naar de initialen van de wethouder, Van Meurs. Het document is historisch interessant vanwege de datering (juli 1939), vlak voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog. De geadresseerde, I. Sternfeld, woonde in de Gerard Doustraat in de wijk De Pijp (Amsterdam-Zuid). Dit was een buurt met een aanzienlijke Joodse populatie in die tijd.

Hoewel de afwijzing in de brief puur administratief en neutraal verwoord is, kan dit document onderdeel zijn van onderzoek naar de economische positie en de beperkingen voor (Joodse) burgers in Amsterdam aan de vooravond van de bezetting. De persoon F. van Meurs was destijds inderdaad de verantwoordelijke wethouder voor dit departement binnen het college van B&W van Amsterdam. F. van Meurs I. Sternfeld L.M. Gemeente Amsterdam