Getypte brief (gemarkeerd als afschrift). 8 juni 1939. K. de Graaff, wonende aan de Torresstraat no. 34 II te Amsterdam-West. WelEd. Heer (vermoedelijk een ambtenaar of beheerder van de marktwezen bij de gemeente Amsterdam). No. 24/14/1 M. 1939 AFSCHRIFT.

No. 110/12 L.M. 1939.

                                   Amsterdam, 8 - 6 - 1939.

WelEd. Heer

Daar ondergetekende in het bezit is van een visbakvergunning voor
de Nieuwmarkt en J. Evertsenstraat maar zijn kost niet ten volle
kan verdienen verzoekt hij U beleefd om toestemming te krijgen op
Maandag te mogen bakken op het Amsteldveld, daar ik reeds in het
bezit ben van een vergunning hoop ik dat dit verzoek op de korte
baan behandeld kan worden.
In afwachting,
Uw. K. de Graaff
Torresstraat no. 34 II
Amsterdam-West. * Kern van het verzoek: De heer K. de Graaff vraagt om uitbreiding van zijn bestaande visbakvergunning. Hij heeft reeds toestemming voor de Nieuwmarkt en de Jan Evertsenstraat, maar geeft aan dat de inkomsten hieruit onvoldoende zijn ("zijn kost niet ten volle kan verdienen"). Hij wil specifiek op maandagen op het Amstelveld mogen staan.
* Schrijfstijl: De brief is formeel en beleefd, maar vertoont een grammaticale inconsistentie door in één zin te wisselen tussen de derde persoon ("ondergetekende", "hij") en de eerste persoon ("ik").
* Status document: Het document is een 'afschrift', wat duidt op een kopie die door de ontvangende instantie is bewaard in het dossier. * Economische situatie: Geschreven in juni 1939. Hoewel de Grote Depressie van de jaren '30 op zijn einde liep, was de economische situatie voor veel zelfstandige kleine ondernemers in Amsterdam nog steeds precair.
* Marktwezen in Amsterdam: De genoemde locaties zijn historische plekken voor handel. De Nieuwmarkt en de Jan Evertsenstraat waren drukke punten, maar blijkbaar was de concurrentie of de klandizie daar niet toereikend voor de afzender. Het Amstelveld staat van oudsher bekend om de plantenmarkt op maandag, wat een lucratieve extra locatie zou kunnen zijn voor een visbakker.
* Regulering: De brief illustreert hoe strikt de straathandel gereguleerd was. Men had per locatie en per dag specifieke toestemming nodig om een nering te mogen drijven. De term "op de korte baan" (spoedige afhandeling) suggereert dat de noodzaak voor extra inkomen voor de aanvrager hoog was. J. Evertsenstraat K. de Graaff Gemeente Amsterdam Marktwezen

Samenvatting

Kern van het verzoek: De heer K. de Graaff vraagt om uitbreiding van zijn bestaande visbakvergunning. Hij heeft reeds toestemming voor de Nieuwmarkt en de Jan Evertsenstraat, maar geeft aan dat de inkomsten hieruit onvoldoende zijn ("zijn kost niet ten volle kan verdienen"). Hij wil specifiek op maandagen op het Amstelveld mogen staan.
Schrijfstijl: De brief is formeel en beleefd, maar vertoont een grammaticale inconsistentie door in één zin te wisselen tussen de derde persoon ("ondergetekende", "hij") en de eerste persoon ("ik").
Status document: Het document is een 'afschrift', wat duidt op een kopie die door de ontvangende instantie is bewaard in het dossier.

Historische Context

Economische situatie: Geschreven in juni 1939. Hoewel de Grote Depressie van de jaren '30 op zijn einde liep, was de economische situatie voor veel zelfstandige kleine ondernemers in Amsterdam nog steeds precair.
Marktwezen in Amsterdam: De genoemde locaties zijn historische plekken voor handel. De Nieuwmarkt en de Jan Evertsenstraat waren drukke punten, maar blijkbaar was de concurrentie of de klandizie daar niet toereikend voor de afzender. Het Amstelveld staat van oudsher bekend om de plantenmarkt op maandag, wat een lucratieve extra locatie zou kunnen zijn voor een visbakker.
Regulering: De brief illustreert hoe strikt de straathandel gereguleerd was. Men had per locatie en per dag specifieke toestemming nodig om een nering te mogen drijven. De term "op de korte baan" (spoedige afhandeling) suggereert dat de noodzaak voor extra inkomen voor de aanvrager hoog was.

Producten

A.G.F. (Aardappelen): Aardappel A.G.F. (Aardappelen): Klei A.G.F. (Fruit): Appel A.G.F. (Fruit): Fruit Kruidenier (Droog): Meel Tuin & Plant: Planten Vis & Zee: Vis