Officiële brief/kennisgeving (doorslag of archiefexemplaar). 17 september 1941. De Directeur (van de Centrale Markt, Amsterdam). [Handgeschreven: Verzonden 18/9] [Handgeschreven paraaf: W. Broese?]
HG.
den Heer Th.D. Buys,
Rijksstraatweg 169,
DUIVENDRECHT.

77/54/2 M. 17 September 1941.

   In verband met het feit, dat U zich op 16 September jl. op

de Centrale Markt hebt schuldig gemaakt aan wangedrag, heb ik U, in-
gevolge het bepaalde in artikel 35 lid 1 van het Reglement op de
Centrale Markt, den toegang tot die markt ontnomen voor den tijd
van 14 dagen, namelijk van Maandag 22 September tot en met Zondag
5 October a.s.

                                          De Directeur, *   **Inhoud:** Het document is een formele mededeling van een marktverbod. De geadresseerde, de heer Th.D. Buys, wordt voor een periode van twee weken (14 dagen) de toegang ontzegd tot de Centrale Markt vanwege "wangedrag" op 16 september 1941.

• Juridische grondslag: Er wordt specifiek verwezen naar artikel 35 lid 1 van het Reglement op de Centrale Markt.
• Administratieve snelheid: Het incident vond plaats op de 16e, de brief is opgesteld op de 17e en verzonden op de 18e. Dit wijst op een kordaat handhavingsbeleid van de marktmeester/directie.
• Vorm: Het betreft een getypt document op dun papier, waarschijnlijk een doorslag voor het archief, gezien de handgeschreven verzendnotitie bovenin. * Historische periode: De brief dateert uit september 1941, tijdens de Duitse bezetting van Nederland in de Tweede Wereldoorlog.
• Locatie: De Centrale Markt in Amsterdam (het huidige Food Center Amsterdam aan de Jan van Galenstraat) was tijdens de oorlog een cruciaal knooppunt voor de voedselvoorziening en distributie.
• Maatschappelijke context: In een tijd van schaarste en rantsoenering was de ordehandhaving op de markt van groot belang. Hoewel "wangedrag" een breed begrip is, kan het in deze context duiden op ruzies, handel buiten de regels om (zwarte handel), of het niet opvolgen van aanwijzingen van het marktpersoneel. Een marktverbod van 14 dagen was een significante straf voor een handelaar of inkoper, omdat het de bedrijfsvoering direct raakte. D. Buys W. Broese