Getypte brief (waarschijnlijk een doorslag of officieel afschrift). 7 augustus 1939. De Directeur (ondertekend namens deze door de Secretaris), vermoedelijk van een Amsterdamse marktdienst. Den Heer H. Oorthuis, verblijvend in Ziekenhuis Coolsingel, Rotterdam. extra

vP/G.

24/17/2 M

7 Augustus 1939.

den Heer H.Oorthuis,
Zaal 62; Ziekenhuis Coolsingel,
R o t t e r d a m.

Naar aanleiding van Uw brief d.d. 22 Juli jl. be-
richt ik U, dat Uw plaats op de markt Amstelveld, in ver-
band met Uw ziekte, gedurende eenigen tyd voor U beschikbaar
wordt gehouden.

De Directeur,
b.a. De Secretaris, Deze korte, zakelijke brief dient als een bevestiging van een sociale regeling voor een marktkoopman. De heer H. Oorthuis, die op dat moment is opgenomen in het ziekenhuis in Rotterdam, heeft blijkbaar verzocht om behoud van zijn standplaats. De instantie (waarschijnlijk de Amsterdamse Marktdienst, gezien de verwijzing naar het Amstelveld) reageert welwillend: zijn plek op de markt wordt gereserveerd zolang hij ziek is.

De toon is formeel maar geruststellend. Het document illustreert hoe administratieve processen rondom marktrechten werden afgehandeld in de vooravond van de Tweede Wereldoorlog. Opvallend is het gebruik van de spelling "tyd" (met een y) en de spatiering in de plaatsnaam "R o t t e r d a m", wat gebruikelijk was in de toenmalige typecultuur voor nadruk of duidelijkheid. De brief is gedateerd op 7 augustus 1939, slechts enkele weken voor de Duitse inval in Polen (1 september 1939) die het begin van de Tweede Wereldoorlog markeerde. Hoewel de brief een alledaagse administratieve kwestie betreft, krijgt het adres een tragische bijklank door de historische context: het genoemde Ziekenhuis Coolsingel in Rotterdam zou minder dan een jaar later, tijdens het bombardement op 14 mei 1940, grotendeels worden verwoest.

De markt op het Amstelveld in Amsterdam is een historische locatie die al sinds de 17e eeuw een belangrijke rol speelt in het stadsleven, destijds vooral bekend als bloemen- en plantenmarkt. Voor een marktkoopman was het behoud van een vaste standplaats essentieel voor zijn bestaanszekerheid, wat de relevantie van dit schrijven onderstreept. H. Oorthuis