Administratieve lijst van schulden (grootboek-extract/overzicht). 31 mei 1941. [Koptekst]
№ 85 / 1 / 20 M. 1941 4/6
Schulden krankenzinnigen
per 31 mei 1941.

[Kolomkoppen rechts]
Schuld vorige afrekening

[Lijst]
X 1. S. Abram, Swammerdamstr 42^d / [schuld] f 4.90 / [vorige] 3.60 [doorgestreept met rode lijn]
2. J. Majert, v. d. Helststr. 19 / 10.35 / 0.20
3. J. Brand, p/a Anjeliersdwarsstr 7^I / 7.06 / 5.37 / [totaal] 3.62
X 4. M. Cohen, Waterlooplein 51 / 1.69 tegoed / 3.62
5. J. J. Gleysman, Lijnbaansgracht 158^II / 17.16 / 5.16
6. M. Gelder, Waterlooplein 53 / 3.-- / 2.55
X 7. M. Meijer, Weesperstraat 40 / 0.07 / 2.99
8. J. [Schulmeister?], Waterlooplein 47 / 4.74 / 0.84 [doorgestreept met rode lijn]
9. A. M. v. Merkestein, Transvaalstr 89/91 / 0.08 / 0.05
10. J. Manning, Eerste Oosterparkstr. 21 / 1.15 / 1.09
11. Wed. Schelvis, Rapenburgerstr 102^II / 1.80 / 1.00
12. M. Geerling, Albert Cuypstr 143 / 3.72 / 1.65
X 13. M. Geurts / 0.06 tegoed / 1.41
14. A. Jansen, Linnaeusstraat 93 / 2.78 / 3.69
15. J. Meyer, Linnaeusstr. 170 / 2.10 / 1.02
16. A. J. Roger, Lijnbaansgracht 256 / 3.18 / 2.07
X 17. S. Schelvis, Waterlooplein 56 / 1.71 / 7.71
18. B. Subbeles, v. d. Madurastr 42 / 2.13 / 1.53
19. J. Vos, Rapenburgerstr 84 / 3.90 / 0.23 [doorgestreept met rode lijn]
20. J. D. de Jong, Rie Krom / 1.06 tegoed / 0.14

[Onderste gedeelte - Aantekeningen]
[Rood stempel/inkt]: 85/1/20/M 9/6/41 [onleesbaar paraaf]

1. intusschen f 4.90 betaald
   [Groene lijn]: Heeft niet voldaan aan aanmaning dd 24 mei 1941, intrekken
2. beloofde intusschen f 5.- aanmanen om restant te voldoen
3. Raakt weer achter, laatste waarschuwing zenden
4. aanmaning zenden
5. idem
6. [doorgestreept] intusschen f 20 beloofd
7. In behandeling bij Inspecteur zie 85/1/19
8. aanmaning (M. Schelvis is overleden ... zaak moet door weduwe voortgez. worden)
9. idem
10. idem
11. idem
12. idem
13. idem
14. [doorgestreept] intusschen betaald
15. idem

[Schuine tekst rechtsonder in blauw/grijs]:
behalve 1, door Insp. moet intrekking verleend worden. [Paraaf] Dit document is een administratief overzicht van openstaande schulden voor de "krankenzinnigenverpleging" (geestelijke gezondheidszorg) in Amsterdam, gedateerd mei 1941. De lijst bevat namen van patiënten of hun onderhoudsplichtige familieleden, hun adressen en de financiële status (huidige schuld vs. vorige afrekening).

Opvallend zijn de handgeschreven correcties die de dynamiek van het incassoproces tonen:
* Betalingen: Verschillende posten (1 en 19) zijn doorgestreept omdat er "intussen betaald" is.
* Maatregelen: Er wordt expliciet gesproken over het zenden van aanmaningen en "laatste waarschuwingen".
* Statuswijzigingen: Bij post 11 staat de notitie dat de persoon is overleden, wat invloed heeft op de invordering.
* Tegoeden: Sommige personen (4, 13, 20) hebben een "tegoed", wat duidt op overbetaling. Het document dateert van één jaar na het begin van de Duitse bezetting van Nederland. De context is cruciaal: veel van de namen op de lijst (zoals Abram, Cohen, Meijer, Schelvis) en de adressen (Waterlooplein, Rapenburgerstraat, Weesperstraat) wijzen op de Joodse bevolking van Amsterdam.

In mei 1941 was de isolatie van de Joodse burgers al in volle gang. De administratieve precisie waarmee schulden voor zorg werden bijgehouden en ingevorderd, zelfs terwijl de deportaties en rechteloosheid toenamen, is typerend voor de bureaucratische continuïteit van de gemeentelijke diensten tijdens de bezetting. Dit soort documenten wordt vaak gebruikt voor genealogisch onderzoek of historisch onderzoek naar de sociale omstandigheden in oorlogstijd.