Officiële brief / betalingsherinnering.
Origineel
Officiële brief / betalingsherinnering. 24 mei 1941. De Directeur (vermoedelijk van de Gemeentelijke Dienst van het Marktwezen, Amsterdam). Den Heer S. Abram, Joden Houttuinen 42a, Amsterdam-Centrum (Wijk 2). [Rechtsboven handgeschreven:] W. Bijker [?]
[Rechtsboven stempel:] HG.
den Heer S. Abram,
Joden Houttuinen 42a,
Amsterdam-Centrum.
Wijk 2.
85/1/19 H. 24 Mei 1941.
Hiermede breng ik onder Uw aandacht, dat U op 17 Mei jl.
ter zake van het plaatsen van kramen e.d. op de markten een bedrag
van f 2,70 aan mijn dienst verschuldigd is.
Ik geef U thans alsnog de gelegenheid dit bedrag binnen
vier dagen na dato dezes te betalen bij den kassier van mijn dienst,
bij gebreke waarvan ik het Gemeentebestuur zal voorstellen de U ver-
leende vergunning in te trekken.
De Directeur,
[Links in de kantlijn een handgeschreven 'x']
[Onderaan handgeschreven in groen potlood:]
schuld 17/5 f 3,60
schuld 31/5 f 4,80 Deze brief is een formele sommatie aan de heer S. Abram wegens een betalingsachterstand van 2,70 gulden voor marktgelden (het plaatsen van kramen). De toon is bureaucratisch en dreigend: indien de schuld niet binnen vier dagen is voldaan, zal de directeur een verzoek indienen om de marktvergunning van de heer Abram in te trekken. Voor een marktkoopman betekende het verlies van een vergunning de onmiddellijke stopzetting van zijn inkomstenbron. De handgeschreven notities onderaan suggereren dat de administratie van de dienst de schulden van deze persoon nauwgezet bijhield, waarbij de bedragen in de loop van mei 1941 opliepen. Het document dateert uit mei 1941, een jaar na de start van de Duitse bezetting van Nederland. De locatie "Joden Houttuinen" (een straat die destijds in het hart van de Amsterdamse Jodenbuurt lag) en de naam van de ontvanger duiden erop dat de heer Abram een Joodse marktkoopman was.
In deze periode van de bezetting werden de levensomstandigheden voor Joodse Amsterdammers steeds precairder door de invoering van talrijke anti-Joodse maatregelen. Het systeem van vergunningen werd door de autoriteiten en de gelijkschakelde gemeentelijke diensten vaak gebruikt als pressiemiddel of als instrument voor economische uitsluiting. Een relatief klein bedrag zoals f 2,70 kon in die tijd van toenemende armoede en beperkingen al een aanzienlijke last vormen. De brief illustreert hoe de gewone gemeentelijke bureaucratie bleef functioneren en druk uitoefende op burgers die zich al in een zeer kwetsbare positie bevonden. S. Abram W. Bijker Marktwezen
Samenvatting
Deze brief is een formele sommatie aan de heer S. Abram wegens een betalingsachterstand van 2,70 gulden voor marktgelden (het plaatsen van kramen). De toon is bureaucratisch en dreigend: indien de schuld niet binnen vier dagen is voldaan, zal de directeur een verzoek indienen om de marktvergunning van de heer Abram in te trekken. Voor een marktkoopman betekende het verlies van een vergunning de onmiddellijke stopzetting van zijn inkomstenbron. De handgeschreven notities onderaan suggereren dat de administratie van de dienst de schulden van deze persoon nauwgezet bijhield, waarbij de bedragen in de loop van mei 1941 opliepen.
Historische Context
Het document dateert uit mei 1941, een jaar na de start van de Duitse bezetting van Nederland. De locatie "Joden Houttuinen" (een straat die destijds in het hart van de Amsterdamse Jodenbuurt lag) en de naam van de ontvanger duiden erop dat de heer Abram een Joodse marktkoopman was.
In deze periode van de bezetting werden de levensomstandigheden voor Joodse Amsterdammers steeds precairder door de invoering van talrijke anti-Joodse maatregelen. Het systeem van vergunningen werd door de autoriteiten en de gelijkschakelde gemeentelijke diensten vaak gebruikt als pressiemiddel of als instrument voor economische uitsluiting. Een relatief klein bedrag zoals f 2,70 kon in die tijd van toenemende armoede en beperkingen al een aanzienlijke last vormen. De brief illustreert hoe de gewone gemeentelijke bureaucratie bleef functioneren en druk uitoefende op burgers die zich al in een zeer kwetsbare positie bevonden.