Officiële oproepingsbrief (doorslag/kopie). 4 september 1941. De Directeur (vermoedelijk van de Dienst voor het Marktwezen). Den Heer A. Jansen, Lindenstraat 93, Amsterdam-Centrum. [Handgeschreven, linksboven in blauwe inkt:]
Verzonden 4/9-'41

[Handgeschreven, rechtsboven in blauwe inkt:]
ter [...] Müller [doorstreept]

[Getypt:]
den Heer A. Jansen,
Lindenstraat 93,
Amsterdam-Centrum.

Wijk 9.

85/1/35 M. 4 September 1941.

    Aangezien U geen gevolg hebt gegeven aan de waarschuwing, ver-

vat in mijn brief d.d. 26 Augustus 1941, verzoek ik U thans zich op
Vrijdag 5 September 1941 te 9 1/2 uur v.m. te vervoegen bij den Inspec-
teur van mijn dienst, Jan van Galenstraat 14, Amsterdam-West.
Indien U aan deze oproeping geen gevolg geeft zal ik aan het
Gemeentebestuur voorstellen de U verleende vergunning in te trekken.

                                        De Directeur, *   **Inhoud:** Het betreft een dwingende sommatie aan de heer Jansen om op gesprek te komen bij de inspecteur van een gemeentelijke dienst. Dit volgt op een eerdere, genegeerde waarschuwing van 26 augustus 1941. De brief bevat een expliciet dreigement: bij het niet verschijnen zal de directeur het gemeentebestuur adviseren de verleende vergunning in te trekken.

• Toon: Formeel, bureaucratisch en autoritair. Er wordt geen reden gegeven voor de waarschuwing, wat duidt op een strikte administratieve handhaving.
• Locatie: Het adres Jan van Galenstraat 14 in Amsterdam-West was de standplaats van de Centrale Markthallen en de Dienst voor het Marktwezen. Dit wijst erop dat de heer Jansen waarschijnlijk een marktkoopman of straatverkoper was wiens vergunning onder druk stond.
• Annotaties: De handgeschreven aantekening "Verzonden 4/9-'41" bevestigt dat de brief op de dag van datering is uitgegaan. De doorgehaalde naam "Müller" kan verwijzen naar een behandelend ambtenaar of controleur. Dit document stamt uit de periode van de Duitse bezetting van Nederland (september 1941). Hoewel het een ogenschijnlijk reguliere administratieve kwestie betreft, vond dit plaats in een tijd van toenemende controle en beperkingen door de bezetter en het meewerkende Amsterdamse gemeentebestuur.

De Lindenstraat (Jordaan) en de Jan van Galenstraat (Markthallen) zijn beide iconische locaties voor de Amsterdamse handelshistorie. Voor een kleine zelfstandige in 1941 was het dreigement van het intrekken van een vergunning existentieel; zonder vergunning was legale handel en daarmee de toegang tot de (schaarse) distributie van goederen onmogelijk. Het feit dat deze brief in een archief is bewaard, suggereert dat dit onderdeel was van een dossier over markttoezicht of mogelijk de vervolging/beperking van specifieke groepen handelaren tijdens de oorlogsjaren. A. Jansen Marktwezen