Harings had vergunning
voor najaarsmarkt
en
alb. Cuypstraat
letter MT

aan ambtenaar belast met opnemen
der kramen kennis geven van besluit
kentekenen laten verwijderen

3 afschriften amb.
9/9/41 [paraaf]
(stempel: 5 SEP. 1941) De notitie betreft een marktkoopman met de naam Harings, die een vergunning bezat voor de najaarsmarkt in de Albert Cuypstraat (specifieke plek aangeduid met "letter MT"). De instructie is gericht aan de ambtenaar die verantwoordelijk is voor de indeling en controle van de kramen ("opnemen der kramen"). Deze moet op de hoogte worden gesteld van een genomen besluit, wat in dit geval leidt tot het bevel om de "kentekenen" (identificatieborden of vergunningstekens) van de kraam te laten verwijderen. Dit duidt op een stopzetting van de bedrijvigheid op die specifieke plek. Het document dateert van september 1941, tijdens de Duitse bezetting van Nederland. De Albert Cuypmarkt was een belangrijke handelsplek in Amsterdam waar veel Joodse ondernemers actief waren. In de zomer en herfst van 1941 werden de anti-Joodse maatregelen door de bezetter aangescherpt; zo werd op 15 september 1941 een officieel verbod ingesteld voor Joden om op openbare markten te staan.

Hoewel de naam Harings een veelvoorkomende Nederlandse naam is, past de ambtelijke handeling van het verwijderen van kentekenen vlak voor de publicatie van dit verbod in de bredere bureaucratische uitvoering van uitsluitingsmaatregelen. Het kan echter ook een reguliere intrekking van een vergunning betreffen die toevallig in deze beladen periode plaatsvond. De rode onderstreping en de formele instructie wijzen op een dwingend administratief besluit.