Doorslag van een getypte brief (officieel schrijven). 20 september 1939. De Directeur (vermoedelijk van een Amsterdamse gemeentelijke dienst, zoals de Marktwezen). Den Heer E. de Wilde, Plantage Kerklaan 57 II, Amsterdam-Centrum. [Rechtsboven, handgeschreven:]
1 ex - Jhr. de Haer.

[Linksboven, getypt:]
vP/HG.

24/22/2 M.

[Midden boven, handgeschreven:]
Verzonden 21/9-'39

[Rechts, getypt:]
20 September 1939.

den Heer E. de Wilde,
Plantage Kerklaan 57 II,
Amsterdam-Centrum.
Wijk 10.

Naar aanleiding van Uw brief d.d. 9 dezer bericht ik
U, dat de door U bedoelde reclamemarkt op het Amstelveld
voorloopig niet zal worden gehouden.

De Directeur, * Inhoud: De brief is een formele mededeling aan de heer E. de Wilde dat een door hem voorgestelde of gevraagde "reclamemarkt" op het Amstelveld voorlopig niet doorgaat.
* Vorm: Het betreft een zakelijke correspondentie met duidelijke archiefkenmerken. De afkorting "vP/HG" verwijst waarschijnlijk naar de initialen van de opsteller en de typist(e). De handgeschreven aantekening "Verzonden 21/9-'39" bevestigt de daadwerkelijke verzenddatum, één dag na de datering van de brief.
* Adressering: De ontvanger woonde aan de Plantage Kerklaan, nabij dierentuin Artis. De toevoeging "Wijk 10" verwijst naar de oude Amsterdamse wijkindeling.
* Annotatie: De notitie "1 ex - Jhr. de Haer" suggereert dat er een kopie is gestuurd naar of bestemd was voor een persoon met die naam, mogelijk een hogere ambtenaar of belanghebbende binnen de gemeente. * Historische achtergrond: De brief is gedateerd op 20 september 1939. Dit is minder dan drie weken na het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog (1 september 1939). Hoewel Nederland op dat moment nog neutraal was, heerste er door de algehele mobilisatie een staat van paraatheid. Het "voorloopig niet" houden van publieke evenementen zoals een reclamemarkt kan direct verband houden met de onzekere politieke situatie en de noodverordeningen die in die periode van kracht werden.
* Locatie: Het Amstelveld is een historisch plein in Amsterdam dat bekend staat om zijn markten, met name de planten- en bloemenmarkt. De term "reclamemarkt" duidt mogelijk op een commercieel evenement of een promotionele bijeenkomst, wat in tijden van nationale crisis als minder prioritair werd beschouwd. E. de Wilde Marktwezen