Getypte brief (doorslag of officieel afschrift). 20 september 1939. De Directeur (vermoedelijk van een gemeentelijke afdeling of marktwezen te Amsterdam). Den Heer E. de Wilde, Plantage Kerklaan 57 II, Amsterdam-Centrum. [Handgeschreven, rechtsboven:]
I ex. Hr. de Haes.

[Getypt, links:]
VP/HG. [Handgeschreven:] extra

24/22/2 M.

[Getypt, rechts:]
20 September 1939.

[Getypt, adres:]
den Heer E. de Wilde,
Plantage Kerklaan 57 II,
Amsterdam-Centrum.
Wijk 10. .

[Getypt, inhoud:]
Naar aanleiding van Uw brief d.d. 9 dezer bericht ik
U, dat de door U bedoelde reclamemarkt op het Amstelveld
voorloopig niet zal worden gehouden.

[Getypt, ondertekening:]
De Directeur, * Kernboodschap: De brief is een officiële mededeling aan de heer De Wilde dat een door hem voorgestelde of gevraagde "reclamemarkt" op het Amstelveld in Amsterdam voorlopig niet doorgaat.
* Stijl: De taal is formeel en bondig, typerend voor ambtelijke correspondentie uit die tijd ("d.d. 9 dezer", "U", "bericht ik U").
* Administratieve sporen: De codes bovenaan duiden op een zorgvuldige archivering. De handgeschreven notitie "I ex. Hr. de Haes" suggereert dat er een kopie van dit schrijven is verstrekt aan een interne functionaris (Heer de Haes). * Tijdsbeeld: De datum, 20 september 1939, is cruciaal. De Tweede Wereldoorlog was net drie weken eerder uitgebroken met de Duitse inval in Polen (1 september 1939). Hoewel Nederland op dat moment nog neutraal was, was de mobilisatie een feit en heerste er grote onzekerheid.
* Locatie: Het Amstelveld is een historisch plein in Amsterdam dat al sinds de 17e eeuw voor markten wordt gebruikt.
* Reden van afstel: Hoewel de brief geen expliciete reden geeft voor het niet doorgaan van de reclamemarkt, is het zeer aannemelijk dat de algemene staat van paraatheid, beperkingen op grote publieke bijeenkomsten of economische onzekerheid als gevolg van het uitbreken van de oorlog in Europa hieraan ten grondslag lagen. Veel publieke evenementen werden in deze periode uitgesteld of afgelast. E. de Wilde Marktwezen