Administratief bijblad/memo betreffende een vergunningsaanvraag. Mei 1941 (verschillende data: 12-5-'41, 21-5-'41, 24-5-'41, 27-5-'41). [Linksboven, gestempeld kader met handgeschreven toevoegingen:]
BIJBLAD VAN:
M. No. 85/12/1 1941
12/5-'41.
DOORGEZONDEN:

[Rechtsboven:]
503
Th. Renz
advies
12-5-'41
de Kan

[Midden, handgeschreven tekst in zwarte inkt:]
Tegen inwilliging van het ver-
zoek van J. Staphart bestaat m.i.
geen bezwaar. (Zie rapport chef markt-
opzichter)
21-5-41
de Kan

[Linkerzijde, in rood en zwart potlood/inkt:]
85/12/2 17
Acc. 27/5/41 RS

[Onderzijde midden, handgeschreven tekst:]
marktvergunning
voor het plaatsen van
eigen materiaal
thg 24/5-'41
[vage krabbel:] gez. 26.5.41

[Linksonder, gedrukt:]
Alg. Zaken Model No. 14
10.000-10-1937-1016

--- Het document is een officieel administratief "Bijblad" dat gebruikt werd voor interne correspondentie en besluitvorming. De kern van het document is een positief advies over een verzoek van ene J. Staphart.

• De Kan (waarschijnlijk de beslissingsbevoegde ambtenaar of wethouder) stelt op 21 mei 1941 vast dat er geen bezwaar is tegen het inwilligen van het verzoek, verwijzend naar een eerder rapport van de chef marktopzichter.
• De aard van het verzoek wordt onderaan gespecificeerd: het betreft een marktvergunning voor het plaatsen van "eigen materiaal" (waarschijnlijk een eigen kraam of specifieke uitstalling).
• Verschillende parafen en data (12 mei tot 27 mei 1941) tonen de voortgang van het dossier door de ambtelijke molen. De afkorting "Acc." staat waarschijnlijk voor "Accoord".

--- Dit document stamt uit mei 1941, een jaar na het begin van de Duitse bezetting van Nederland. In deze periode liep de reguliere gemeentelijke administratie grotendeels door, maar onder steeds strenger toezicht van de bezetter.

Het gebruik van standaardformulieren zoals "Alg. Zaken Model No. 14" (gedrukt in 1937) wijst op de continuïteit van de bureaucratische processen. De functietitel "chef marktopzichter" duidt op een gemeentelijke marktmeester of een vergelijkbare toezichthoudende rol die tozag op de orde en regelgeving op lokale markten. J.M. Kan was in die tijd een prominente figuur binnen het binnenlands bestuur; of het hier om hem gaat of een naamgenoot in een lokale context, is zonder verdere bronnen niet met zekerheid te zeggen, maar de formele toon past bij een hoge ambtelijke positie. Th. Renz J. Staphart De Kan (mogelijk J.M. Kan een hoge ambtenaar).