Handgeschreven verzoekschrift op een administratiekaart.
Origineel
Handgeschreven verzoekschrift op een administratiekaart. 25 juli 1941 (gebaseerd op stempel). E. Schelvis. m. N i. Insp.
Naar aanleiding van u schrijven, dat
mijn vader $f$ 1,80 schuld heeft, wil ik
u mededeelen dat mijn vader sinds
Maart j.l. overleden is, en daar wij geen in
komen hebben, verzoek ik u ontheffing van
mijn vaders schuld.
Ach Acht.
E. Schelvis. E.W.
85/15/2
No ~~31224~~ M. 1941 25/7 Het document is een sober, maar dwingend geformuleerd verzoek om ontheffing van een schuld. De afzender, E. Schelvis, reageert op een schrijven over een openstaand bedrag van 1,80 gulden van diens vader. De reden voor het verzoek is tweeledig: het overlijden van de vader in maart van dat jaar en de precaire financiële situatie van de nabestaanden ("daar wij geen inkomen hebben").
De tekst is geschreven in een duidelijk, enigszins formeel handschrift. Opvallend is het gebruik van afkortingen zoals "j.l." (jongstleden) en "Ach Acht." (hoogstwaarschijnlijk een verkorting van 'Hoogachtend' of 'Achtend'). De administratieve toevoegingen (nummers en stempels) wijzen erop dat dit verzoek is opgenomen in een officieel dossier, mogelijk van een gemeentelijke instelling of belastingdienst. Dit document stamt uit juli 1941, ruim een jaar na het begin van de Duitse bezetting van Nederland in de Tweede Wereldoorlog. De economische omstandigheden waren in deze periode zwaar door schaarste en rantsoenering. Het bedrag van 1,80 gulden lijkt naar huidige maatstaven nihil, maar voor een gezin zonder inkomen in 1941 was dit een reële last; ter vergelijking: een brood kostte destijds ongeveer 0,20 gulden.
De naam 'Schelvis' is een bekende naam in de Joodse gemeenschap in Nederland (met name in Amsterdam). Gezien de datum (1941) en de bureaucratische aard van het document, zou dit afkomstig kunnen zijn uit een archief van de Joodse Raad of een ontheffingsaanvraag bij een bezettingsinstantie, hoewel het document zelf geen expliciete ster of andere markeringen bevat. De stempel "M. 1941" duidt op de verwerking in dat jaar. E. Schelvis
Samenvatting
Het document is een sober, maar dwingend geformuleerd verzoek om ontheffing van een schuld. De afzender, E. Schelvis, reageert op een schrijven over een openstaand bedrag van 1,80 gulden van diens vader. De reden voor het verzoek is tweeledig: het overlijden van de vader in maart van dat jaar en de precaire financiële situatie van de nabestaanden ("daar wij geen inkomen hebben").
De tekst is geschreven in een duidelijk, enigszins formeel handschrift. Opvallend is het gebruik van afkortingen zoals "j.l." (jongstleden) en "Ach Acht." (hoogstwaarschijnlijk een verkorting van 'Hoogachtend' of 'Achtend'). De administratieve toevoegingen (nummers en stempels) wijzen erop dat dit verzoek is opgenomen in een officieel dossier, mogelijk van een gemeentelijke instelling of belastingdienst.
Historische Context
Dit document stamt uit juli 1941, ruim een jaar na het begin van de Duitse bezetting van Nederland in de Tweede Wereldoorlog. De economische omstandigheden waren in deze periode zwaar door schaarste en rantsoenering. Het bedrag van 1,80 gulden lijkt naar huidige maatstaven nihil, maar voor een gezin zonder inkomen in 1941 was dit een reële last; ter vergelijking: een brood kostte destijds ongeveer 0,20 gulden.
De naam 'Schelvis' is een bekende naam in de Joodse gemeenschap in Nederland (met name in Amsterdam). Gezien de datum (1941) en de bureaucratische aard van het document, zou dit afkomstig kunnen zijn uit een archief van de Joodse Raad of een ontheffingsaanvraag bij een bezettingsinstantie, hoewel het document zelf geen expliciete ster of andere markeringen bevat. De stempel "M. 1941" duidt op de verwerking in dat jaar.