Ambtelijke notitie/bijblad betreffende een marktvergunning. [Linksboven in kader:]
B I J B L A D V A N:
M. · No. 85 / 16 / 1 / 1941
DOORGEZONDEN: 11/7 - '41.

[Rechtsboven:]
641

[Stempel rechtsboven met handtekening:]
Marktambtenaar V. v. Moukerke [?]
Controleur
om advies / om rapport / ter kennisneming.
14-7-'41
de Haas

[Hoofdtekst handgeschreven:]
Het is mij bekend, dat Kordes zich een handwagen heeft aangeschaft, die hij wil gebruiken om met groenten, fruit en eieren te venten ten einde zijn vaste lasten te verminderen.
Hiertegen bestaat mij geen bezwaar.

Tegen inwilliging van het verzoek van Kordes om met zijn stal op de markt te mogen staan geen bezwaar.

7-7-'41 J. Schoneveld
Bestoat m. i. [meen ik]

De kar wordt geborgen in de loods van de stallezetter, van wie hij voorheen een kar in huur had.

4/8-'41
85/16/2

[Onderaan:]
middel Vergunning voor eigen materiaal verstrekken.

31-7-'41
de Haas

[Voorgedrukte voetnoot links:]
Alg. Zaken Model No. 14
10.000-10-1937-1016 * Inhoud: Het document betreft de toestemming voor een zekere heer Kordes om met een eigen handwagen groenten, fruit en eieren te venten en met een stal op de markt te staan. De reden voor de aanvraag is economisch van aard: het verminderen van de "vaste lasten".
* Administratieve gang van zaken: Er is sprake van een proces dat meerdere weken beslaat. Op 7 juli is er een eerste akkoord van Schoneveld, op 11 juli wordt het doorgezonden, op 14 juli tekent de marktambtenaar de Haas voor "advies/rapport", en op 31 juli volgt de definitieve beslissing om een vergunning voor "eigen materiaal" te verstrekken.
* Logistiek: Er wordt specifiek vermeld dat de stalling van de kar geregeld is bij de bestaande "stallezetter", wat aantoont dat de overheid ook de praktische uitvoerbaarheid en opslag controleerde. Dit document is opgesteld tijdens de Duitse bezetting van Nederland (zomer 1941). In deze periode was de handel in levensmiddelen (zoals groenten, fruit en eieren) streng gereguleerd vanwege de opkomende schaarste en de invoering van het distributiestelsel. Het feit dat iemand een vergunning aanvraagt om te "venten" (huis-aan-huis verkoop of straathandel) om vaste lasten te drukken, getuigt van de moeilijke economische omstandigheden voor kleine handelaren. De bureaucratische precisie (meerdere stempels, parafen en dossiernummers) is kenmerkend voor het Nederlandse ambtelijke apparaat dat onder de bezetter bleef functioneren. Kordes (aanvrager) de Haas (marktambtenaar/controleur) J. Schoneveld (mogelijk een inspecteur of collega-ambtenaar).