Ambtelijke correspondentie (doorslag van een besluit).
Origineel
Ambtelijke correspondentie (doorslag van een besluit). 4 augustus 1941. De Directeur (vermoedelijk van de Dienst van het Marktwezen, Amsterdam). Den Heer J. Koordes, Albert Cuypstraat 171 huis, Amsterdam-Zuid. [Handgeschreven, rechtsboven:]
In de kar
[Handgeschreven, middenboven:]
ext [?] verzonden 4/8
[Getypt:]
85/16/2 M
den Heer J.Koordes,
Albert Cuypstraat 171 huis,
Amsterdam-Zuid.
Wyk 14.
4 Augustus 1941.
Naar aanleiding van Uw brief d.d. 17 Juni jl.
verleen ik U hierby toestemming om op Uw plaats op de markt
Albert Cuypstraat gebruik te maken van een U in eigendom
toebehoorende kar, mits deze kar niet langer is dan drie
meter.
De Directeur, * Inhoud: In dit document verleent de directeur toestemming aan de heer J. Koordes om een eigen kar te gebruiken op zijn staanplaats op de Albert Cuypmarkt.
* Voorwaarden: Er worden twee specifieke voorwaarden gesteld: de kar moet het eigendom zijn van de gebruiker en de lengte mag niet meer dan drie meter bedragen.
* Administratieve details: Het document vermeldt "Wyk 14", wat duidt op de administratieve indeling van de marktsectoren of stadsdelen in die tijd. De handgeschreven notitie "verzonden 4/8" bevestigt dat de brief op de dag van datering is verstuurd.
* Taalgebruik: Het taalgebruik is formeel en bevat verouderde spellingen zoals "hierby" en "toebehoorende", evenals de afkorting "jl." (jongstleden). * Historische periode: De brief dateert van augustus 1941, tijdens de Duitse bezetting van Nederland. In deze periode was de regulering van markten en handel zeer strikt.
* Locatie: De Albert Cuypmarkt is de bekendste straatmarkt van Amsterdam. De ontvanger, de heer Koordes, woonde op nummer 171 'huis' (begane grond), wat direct aan de marktstraat zelf ligt. Het was gebruikelijk dat marktkooplieden boven of nabij hun staanplaats woonden.
* Maatschappelijke betekenis: Dergelijke documenten geven inzicht in de fijnmazige bureaucratie rondom het dagelijks leven en de kleinschalige handel in oorlogstijd. De handgeschreven opmerking "In de kar" suggereert mogelijk dat dit exemplaar bewaard moest worden bij de uitrusting op de markt voor eventuele controles. J. Koordes Marktwezen
Samenvatting
- Inhoud: In dit document verleent de directeur toestemming aan de heer J. Koordes om een eigen kar te gebruiken op zijn staanplaats op de Albert Cuypmarkt.
- Voorwaarden: Er worden twee specifieke voorwaarden gesteld: de kar moet het eigendom zijn van de gebruiker en de lengte mag niet meer dan drie meter bedragen.
- Administratieve details: Het document vermeldt "Wyk 14", wat duidt op de administratieve indeling van de marktsectoren of stadsdelen in die tijd. De handgeschreven notitie "verzonden 4/8" bevestigt dat de brief op de dag van datering is verstuurd.
- Taalgebruik: Het taalgebruik is formeel en bevat verouderde spellingen zoals "hierby" en "toebehoorende", evenals de afkorting "jl." (jongstleden).
Historische Context
- Historische periode: De brief dateert van augustus 1941, tijdens de Duitse bezetting van Nederland. In deze periode was de regulering van markten en handel zeer strikt.
- Locatie: De Albert Cuypmarkt is de bekendste straatmarkt van Amsterdam. De ontvanger, de heer Koordes, woonde op nummer 171 'huis' (begane grond), wat direct aan de marktstraat zelf ligt. Het was gebruikelijk dat marktkooplieden boven of nabij hun staanplaats woonden.
- Maatschappelijke betekenis: Dergelijke documenten geven inzicht in de fijnmazige bureaucratie rondom het dagelijks leven en de kleinschalige handel in oorlogstijd. De handgeschreven opmerking "In de kar" suggereert mogelijk dat dit exemplaar bewaard moest worden bij de uitrusting op de markt voor eventuele controles.