Doorslag van een officiële brief/beschikking.
Origineel
Doorslag van een officiële brief/beschikking. 4 augustus 1941. De Directeur (vermoedelijk van de Dienst der Marktwezen, Amsterdam). Den Heer J. Koordes. [In blauw handgeschreven:] extra
[Linksboven:]
85/16/2 M
[Rechtsboven:]
den Heer J. Koordes,
Albert Cuypstraat 171 huis,
Amsterdam-Zuid.
Wyk 14.
4 Augustus 1941.
[Midden:]
Naar aanleiding van Uw brief d.d. 17 Juni jl.
verleen ik U hierbij toestemming om op Uw plaats op de markt
Albert Cuypstraat gebruik te maken van een U in eigendom
toebehoorende kar, mits deze kar niet langer is dan drie
meter.
[Rechtsonder:]
De Directeur, Dit document is een officiële toestemming verleend aan de heer J. Koordes om een eigen kar te gebruiken op zijn standplaats op de Albert Cuypmarkt in Amsterdam. De brief is een reactie op een verzoek van de heer Koordes van bijna twee maanden eerder (17 juni 1941).
Opvallende details zijn:
* Beperking: Er wordt een strikte voorwaarde gesteld aan de lengte van de kar (maximaal drie meter), wat wijst op een strakke regulering van de schaarse ruimte op de markt.
* Locatie: De ontvanger woont op de Albert Cuypstraat zelf, wat destijds gebruikelijk was voor marktkooplieden; zij woonden vaak boven of nabij hun werkplek.
* Administratie: De vermelding "Wyk 14" duidt op de administratieve indeling van de marktsectoren door de gemeente. De datum van de brief, 4 augustus 1941, plaatst het document midden in de Tweede Wereldoorlog tijdens de Duitse bezetting van Nederland. In deze periode was het marktwezen onderworpen aan strenge regels en controles.
Slechts enkele maanden na deze brief, in september 1941, veranderde het karakter van de Albert Cuypmarkt ingrijpend toen Joodse marktkooplieden door de bezetter werden verbannen naar speciale 'Jodenmarkten'. De Albert Cuypmarkt was voorheen een plek waar veel Joodse en niet-Joodse Amsterdammers samenwerkten.
Hoewel dit document een alledaagse administratieve handeling lijkt (het regelen van een kar-vergunning), illustreert het de bureaucratische continuïteit van het stadsbestuur tijdens de bezetting, waarbij regels voor openbare orde en marktopstelling onverminderd werden gehandhaafd. De term "extra" bovenaan kan duiden op een kopie voor een specifiek dossier of een prioritering in de afhandeling. J. Koordes Marktwezen
Samenvatting
Dit document is een officiële toestemming verleend aan de heer J. Koordes om een eigen kar te gebruiken op zijn standplaats op de Albert Cuypmarkt in Amsterdam. De brief is een reactie op een verzoek van de heer Koordes van bijna twee maanden eerder (17 juni 1941).
Opvallende details zijn:
* Beperking: Er wordt een strikte voorwaarde gesteld aan de lengte van de kar (maximaal drie meter), wat wijst op een strakke regulering van de schaarse ruimte op de markt.
* Locatie: De ontvanger woont op de Albert Cuypstraat zelf, wat destijds gebruikelijk was voor marktkooplieden; zij woonden vaak boven of nabij hun werkplek.
* Administratie: De vermelding "Wyk 14" duidt op de administratieve indeling van de marktsectoren door de gemeente.
Historische Context
De datum van de brief, 4 augustus 1941, plaatst het document midden in de Tweede Wereldoorlog tijdens de Duitse bezetting van Nederland. In deze periode was het marktwezen onderworpen aan strenge regels en controles.
Slechts enkele maanden na deze brief, in september 1941, veranderde het karakter van de Albert Cuypmarkt ingrijpend toen Joodse marktkooplieden door de bezetter werden verbannen naar speciale 'Jodenmarkten'. De Albert Cuypmarkt was voorheen een plek waar veel Joodse en niet-Joodse Amsterdammers samenwerkten.
Hoewel dit document een alledaagse administratieve handeling lijkt (het regelen van een kar-vergunning), illustreert het de bureaucratische continuïteit van het stadsbestuur tijdens de bezetting, waarbij regels voor openbare orde en marktopstelling onverminderd werden gehandhaafd. De term "extra" bovenaan kan duiden op een kopie voor een specifiek dossier of een prioritering in de afhandeling.