Administratieve brief / rapportage. 29 augustus 1941. Waarschijnlijk een marktmeester of toezichthouder (ondertekend door "Nieuwenh..."). no 85/10/1 1941.
“Lindengracht.”

Den Heer Inspecteur
v/h Marktwezen
alhier.

Wat het verzoek van de losse pl.h. G. Vos betreft diene het volgende. Vos heeft met ingang van 10-2-41 zijn vaste marktpl. onder no 242 moeten opgeven, daar hij meer dan een vaste marktpl. had.

Niettegenstaande dat hij van zijn marktpl. moest bedanken komt hij toch geregeld op de Lindengracht. Wat nu zijn eigen marktmateriaal betreft, tracht hij steeds op zijn ingehokken plaats zijn materiaal te plaatsen wat natuurlijk niet altijd mogelijk is. Het gebeurd, dat op een hem toegewezen plaats een stal staat, en hij gewoonweg die stal verwijderde. Daar dit aanleiding was tot oneenigheid heb ik hem gezegd zulks na te laten.

Ik heb hem gezegd dat ik hem als een losse plaatshouder beschouw, en hij niet het recht heeft om een stal te verwijderen.

Ik verzoek U dan ook, Vos mede te deelen dat hij niet zijn eigen materiaal mag gebruiken.

29-8-’41

[Handtekening: Nieuwenh...] De brief schetst een bureaucreatisch conflict op de Amsterdamse Lindengracht-markt tijdens de bezettingstijd. De kern van de zaak is als volgt:

1. Status van de koopman: G. Vos was voorheen een 'vaste plaatshouder' (pl.h.), maar moest zijn vaste plek (no. 242) inleveren omdat hij meerdere vaste plekken bezat, wat blijkbaar niet langer was toegestaan. Hij is nu een 'losse plaatshouder'.
2. Eigenmachtig optreden: Vos probeert zijn eigen marktmateriaal (kramen/schragen) te gebruiken op plekken die hem als losse verkoper worden toegewezen. Als er al een officiële marktkraam staat, verwijdert hij deze eigenhandig.
3. Regelgeving: De schrijver van de brief stelt dat een losse plaatshouder niet het recht heeft om materiaal te verplaatsen of eigen materiaal te gebruiken wanneer dat de orde verstoort. Er wordt aan de Inspecteur gevraagd om Vos formeel terecht te wijzen.

Het handschrift is een typisch zakelijk Nederlands cursief uit de vroege 20e eeuw, met gebruik van standaard afkortingen zoals pl.h. (plaatshouder) en v/h (van het). Dit document stamt uit augustus 1941, ruim een jaar na het begin van de Duitse bezetting van Nederland. Hoewel de brief op het eerste gezicht een triviaal marktconflict lijkt, is de historische context van belang:

• Marktwezen in oorlogstijd: Tijdens de bezetting werden markten strenger gereguleerd. Er was sprake van toenemende schaarste en distributieregels. Het feit dat Vos gedwongen werd een vaste plaats op te geven omdat hij er "meer dan een" had, kan duiden op nieuwe verordeningen om de handel eerlijker te verdelen of om bepaalde handelaren te weren.
• Locatie: De Lindengracht in de Jordaan is historisch gezien een van de belangrijkste marktlocaties van Amsterdam.
• De Inspecteur van het Marktwezen: Dit was een invloedrijke functie binnen de gemeente Amsterdam, verantwoordelijk voor de orde en de inning van marktgelden. In 1941 stond dit apparaat ook onder invloed van de bezettingsmacht, hoewel de dagelijkse gang van zaken vaak nog door Nederlands personeel werd afgehandeld volgens bestaande verordeningen.