Doorschlag van een getypte brief (officieel schrijven).
Origineel
Doorschlag van een getypte brief (officieel schrijven). 9 december 1941. De Directeur (mogelijk van een gemeentelijke instantie in Amsterdam). Den Heer L. Wins, Nwe. Amstelstraat 18 II, Amsterdam-Centrum, Wijk 2. HG.
[handgeschreven:] Verzonden 9/12
den Heer L.Wins,
Nwe.Amstelstraat 18 II,
Amsterdam-Centrum.
Wijk 2.
85/25/2 M. 9 December 1941.
Naar aanleiding van Uw briefkaart d.d. 19 November jl. deel ik U mede, dat aan het daarin vervatte verzoek niet kan worden voldaan.
De Directeur, * Inhoud: De brief is een korte, formele afwijzing. De directeur deelt de heer L. Wins mede dat zijn verzoek, gedaan per briefkaart op 19 november 1941, niet gehonoreerd kan worden.
* Toon: De toon is afstandelijk en bureaucratisch. Het woord "niet" is onderstreept om de afwijzing te benadrukken.
* Vorm: Het betreft een doorslag op dun papier, wat gebruikelijk was voor archiefkopieën in die tijd. De handgeschreven notitie bevestigt de verzending op de datum van de brief. * Historische periode: De brief is gedateerd 9 december 1941, midden in de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog.
* Locatie: De Nieuwe Amstelstraat lag in het hart van de toenmalige Jodenbuurt in Amsterdam.
* Betrokkenen: Gezien de datum en de locatie is het zeer waarschijnlijk dat de ontvanger, Levi Wins (die op dit adres woonde), een Joodse Amsterdammer was. In deze periode werden Joodse burgers geconfronteerd met steeds strengere beperkende maatregelen en probeerden zij via diverse officiële wegen verzoeken in te dienen voor uitzonderingen of informatie. De afwijzing in deze brief past in het patroon van de systematische uitsluiting en weigering van medewerking door (gecontroleerde) overheidsinstanties. Uit oorlogsarchieven blijkt dat Levi Wins in 1943 in Sobibor is vermoord. Dit document vormt een klein maar veelzeggend bewijs van de bureaucratische realiteit waar Joodse burgers in die tijd tegenaan liepen. L. Wins
Samenvatting
- Inhoud: De brief is een korte, formele afwijzing. De directeur deelt de heer L. Wins mede dat zijn verzoek, gedaan per briefkaart op 19 november 1941, niet gehonoreerd kan worden.
- Toon: De toon is afstandelijk en bureaucratisch. Het woord "niet" is onderstreept om de afwijzing te benadrukken.
- Vorm: Het betreft een doorslag op dun papier, wat gebruikelijk was voor archiefkopieën in die tijd. De handgeschreven notitie bevestigt de verzending op de datum van de brief.
Historische Context
- Historische periode: De brief is gedateerd 9 december 1941, midden in de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog.
- Locatie: De Nieuwe Amstelstraat lag in het hart van de toenmalige Jodenbuurt in Amsterdam.
- Betrokkenen: Gezien de datum en de locatie is het zeer waarschijnlijk dat de ontvanger, Levi Wins (die op dit adres woonde), een Joodse Amsterdammer was. In deze periode werden Joodse burgers geconfronteerd met steeds strengere beperkende maatregelen en probeerden zij via diverse officiële wegen verzoeken in te dienen voor uitzonderingen of informatie. De afwijzing in deze brief past in het patroon van de systematische uitsluiting en weigering van medewerking door (gecontroleerde) overheidsinstanties. Uit oorlogsarchieven blijkt dat Levi Wins in 1943 in Sobibor is vermoord. Dit document vormt een klein maar veelzeggend bewijs van de bureaucratische realiteit waar Joodse burgers in die tijd tegenaan liepen.