Handgeschreven brief/bericht. 25 oktober 1941. A'dam 25-10-'41

Mijne Heren,

Naar aanleiding van Uw schrijven
d.d. 23 dezer, deel ik U beleefd
mede, dat den heer L. Barmhartigheid
sinds 4 weken in Het huis van
bewaring te Scheveningen zit.
Zodra bovengengemelde thuis is,
zal deze zaak vereffend worden.

Inmiddels verblijf ik
Hoogachtend
Barmhartigheid Het document is een zakelijke correspondentie, waarschijnlijk geschreven door een gezinslid of zakenpartner van de heer L. Barmhartigheid (gezien de ondertekening met dezelfde achternaam). De schrijver reageert op een brief van 23 oktober ("23 dezer") over een openstaande zaak, vermoedelijk een financiële schuld of administratieve kwestie ("vereffend worden").

De kern van de mededeling is dat de heer L. Barmhartigheid op dat moment reeds vier weken gevangen zit in het Huis van Bewaring te Scheveningen. Het handschrift is een verzorgd, schuin lopend cursief dat kenmerkend is voor het onderwijs in de eerste helft van de 20e eeuw. De datum (oktober 1941) plaatst dit document midden in de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog. De vermelding van het "Huis van Bewaring te Scheveningen" is historisch saillant; deze gevangenis stond tijdens de oorlog bekend onder de bijnaam het "Oranjehotel". Hoewel er ook gewone criminelen werden vastgehouden, werden hier duizenden Nederlandse verzetsstrijders, joden en politieke gevangenen door de Duitse bezetter opgesloten voor verhoor en berechting.

Zonder verdere dossiers is niet met zekerheid te zeggen of de heer Barmhartigheid vastzat voor een civiel delict of vanwege verzetsactiviteiten, maar de formele toon van de brief suggereert dat de buitenwereld (incasso-instanties of zakelijke relaties) gewoon doorging met het versturen van aanmaningen, terwijl de geadresseerde door de bezetter was weggevoerd. L. Barmhartigheid