Verklaring van verpleging (medisch attest).
Origineel
Verklaring van verpleging (medisch attest). [Briefhoofd]
NEDERLANDSCH-ISRAËLIETISCH ZIEKENHUIS
TE AMSTERDAM
TELEFOON 53810-50588-50589
AMSTERDAM-C., 18 Juli 1941.
N. KEIZERSGRACHT 110
GD
Verzoeke bij de beantwoording den datum van dezen brief aan te halen.
[Stempels en handgeschreven nummers linksboven]
№ 86/28/3 M. 1941 29/7 [paarse stempel]
672 [groot, in blauw potlood/krijt]
[Hoofdtekst - getypt]
Ondergeteekende verklaart, dat de heer S.Pruim, Gaaspstraat 37 hs, van 26 Juni tot en met 6 Juli 1941 in het Nederl.Israel.Ziekenhuis werd verpleegd.
De Geneesheer-Directeur,
[Handtekening: S. Pommeranz]
[Handgeschreven annotaties in verschillende handschriften]
In blauwe inkt: ontvangen 31/7 '41 [Paraaf]
In zwarte inkt: Lindengracht en Westerstraat
In zwarte inkt: m.i. admin. dagen.
In zwarte inkt: 2 weken schuld te verminderen.
[Stempel onderaan]
Marktambtenaar [paarse stempel]
Contrôleur
[Handtekening: H de Woeff]
ter kennisneming.
Rechtsonder paraaf met datum: 30/7
[Linksonder drukkerijcode]
JL. 10.000-11-'40 Dit document is een officiële verklaring van het Nederlandsch-Israëlietisch Ziekenhuis (NIZ). Het dient als bewijs dat de heer S. Pruim gedurende tien dagen (26 juni t/m 6 juli 1941) opgenomen is geweest.
De handgeschreven aantekeningen en de stempel van de "Marktambtenaar Contrôleur" wijzen op de administratieve afhandeling van deze afwezigheid. De vermelding van "Lindengracht en Westerstraat" suggereert dat de heer Pruim een marktkoopman was op deze Amsterdamse markten. De notitie "2 weken schuld te verminderen" duidt erop dat deze verklaring werd gebruikt om marktgelden of pachtkwijtgescholden te krijgen voor de periode waarin hij wegens ziekte niet kon werken. Het document dateert van juli 1941, ruim een jaar na het begin van de Duitse bezetting van Nederland. In deze periode werden anti-Joodse maatregelen steeds strenger. Joodse Amsterdammers waren aangewezen op hun eigen instellingen, zoals het NIZ aan de Nieuwe Keizersgracht.
De heer S. Pruim woonde in de Gaaspstraat, een straat in de Rivierenbuurt waar destijds veel Joodse gezinnen woonden. De directeur van het ziekenhuis in die tijd was Simon Pommeranz; zijn handtekening staat op het document. Dit soort administratieve bewijsstukken was cruciaal voor Joodse ondernemers en marktkooplui om hun vergunningen of financiële positie te behouden in een tijd waarin hun bewegingsvrijheid en bestaansrecht steeds verder werden ingeperkt. S. Pommeranz S. Pruim
Samenvatting
Dit document is een officiële verklaring van het Nederlandsch-Israëlietisch Ziekenhuis (NIZ). Het dient als bewijs dat de heer S. Pruim gedurende tien dagen (26 juni t/m 6 juli 1941) opgenomen is geweest.
De handgeschreven aantekeningen en de stempel van de "Marktambtenaar Contrôleur" wijzen op de administratieve afhandeling van deze afwezigheid. De vermelding van "Lindengracht en Westerstraat" suggereert dat de heer Pruim een marktkoopman was op deze Amsterdamse markten. De notitie "2 weken schuld te verminderen" duidt erop dat deze verklaring werd gebruikt om marktgelden of pachtkwijtgescholden te krijgen voor de periode waarin hij wegens ziekte niet kon werken.
Historische Context
Het document dateert van juli 1941, ruim een jaar na het begin van de Duitse bezetting van Nederland. In deze periode werden anti-Joodse maatregelen steeds strenger. Joodse Amsterdammers waren aangewezen op hun eigen instellingen, zoals het NIZ aan de Nieuwe Keizersgracht.
De heer S. Pruim woonde in de Gaaspstraat, een straat in de Rivierenbuurt waar destijds veel Joodse gezinnen woonden. De directeur van het ziekenhuis in die tijd was Simon Pommeranz; zijn handtekening staat op het document. Dit soort administratieve bewijsstukken was cruciaal voor Joodse ondernemers en marktkooplui om hun vergunningen of financiële positie te behouden in een tijd waarin hun bewegingsvrijheid en bestaansrecht steeds verder werden ingeperkt.