Ambtelijke notitie / Bijblad. 3 oktober 1939 (stempel) en 4 oktober 1939 (handgeschreven). [Kader linksboven]
BIJBLAD VAN:
M. No. 24/26/1 193 9
DOORGEZONDEN: 3/10 - '39

[Rechtsboven]
547
Amstelveld

[Hoofdtekst handgeschreven]
Aan G. H. Baklag kan m.i. worden
bericht, dat de plaats welke hij geregeld
als standwerker op het Amstelveld inneemt,
voor hem beschikbaar blijft.

[Handtekening en datum rechtsonder]
4-10-39
[Onleesbare handtekening, mogelijk: de Moon]

[Linksonder in rode inkt]
24/26/2

[Midden onder in zwarte inkt]
8.
6/10/39 [Initialen, mogelijk H.S.]

[Gedrukte tekst uiterst linksonder]
Alg. Zaken Model No. 14
10.000-10-1937-1016 Het document is een interne ambtelijke mededeling van de gemeente Amsterdam (waarschijnlijk de afdeling Algemene Zaken, gezien het modelnummer) uit oktober 1939. De kern van de boodschap is een positief besluit over het behoud van een vaste standplaats voor de heer G.H. Baklag. De afkorting "m.i." in de eerste regel staat voor "mijns inziens", wat aangeeft dat dit een advies of besluit is van een ambtenaar aan een uitvoerende afdeling.

Opvallend is de administratieve verwerking: verschillende data (3, 4 en 6 oktober) en dossiernummers in zowel zwarte als rode inkt wijzen op een zorgvuldige archivering en afhandeling binnen de gemeentelijke bureaucratie. Het Amstelveld in Amsterdam staat historisch bekend om zijn markten, met name de maandagmarkt. Een standwerker is een specifiek type marktkoopman dat met een luidruchtige en theatrale presentatie producten aanprijst en demonstreert. In de jaren '30 was de regulering van markten en standplaatsen een belangrijke taak van de gemeente om de openbare orde en eerlijke concurrentie te waarborgen.

De datum, oktober 1939, plaatst dit document in de vroege dagen van de Tweede Wereldoorlog (de mobilisatieperiode in Nederland), hoewel daar in deze specifieke administratieve notitie nog niets van te merken is; het dagelijks leven en de reguliere marktvoering gingen op dat moment nog gewoon door. G.H. Baklag (betrokkene).