Typschrift (doorslag van een officiële brief) met handgeschreven aantekeningen. 6 oktober 1939. De Directeur (waarschijnlijk van een gemeentelijke dienst in Amsterdam, zoals Marktwezen). (Top rechts, handgeschreven:)
verz. per gew. brief.

(Bovenzijde links:)
VP/HG.

24/26/2 M.

(Midden, handgeschreven:)
Verzonden 6/10-'39

(Rechts:)
6 October 1939.

den Heer G.H. Barlag,
Fred.Hendrikplantsoen 52 III,
Amsterdam-West.
Wijk 19.

Naar aanleiding van Uw brief d.d. 1 dezer bericht
ik U, dat de plaats, welke U op het Amstelveld pleegt te
bezetten, voor U voorloopig beschikbaar blijft.

De Directeur, De brief betreft een formele bevestiging over het gebruik van een standplaats op het Amstelveld in Amsterdam. De heer Barlag, wonend in Amsterdam-West, had op 1 oktober 1939 een verzoek ingediend (waarschijnlijk om behoud of verlenging van zijn plek), waarop de directeur positief beschikt met de mededeling dat de plek "voorloopig beschikbaar blijft".

Het Amstelveld staat bekend om zijn markten, waaronder de bloemenmarkt op maandag. De term "pleegt te bezetten" duidt op een regelmatige of vaste standplaats van een koopman. De handgeschreven aantekeningen zijn typisch voor een administratief archiefexemplaar om de verzenddatum en -wijze ("per gewone brief") vast te leggen. De datum van de brief, 6 oktober 1939, is historisch relevant. De Tweede Wereldoorlog was net een maand eerder uitgebroken met de Duitse inval in Polen. Hoewel Nederland op dat moment nog neutraal was en de bezetting pas in mei 1940 zou volgen, was de mobilisatie al in volle gang. Dit document laat zien dat het dagelijks leven en de gemeentelijke bureaucratie met betrekking tot de markthandel in Amsterdam in deze onzekere periode nog op reguliere wijze functioneerden. De "Wijk 19" aanduiding verwijst naar de oude gemeentelijke wijkindeling van Amsterdam. Barlag (De heer) G.H. Barlag M. Bevat Marktwezen