Getypte brief (doorslag/kopie). 6 oktober 1939. "De Directeur" (vermoedelijk van een Amsterdamse gemeentelijke dienst, zoals de Marktwezen). den Heer G.H. Barlag, Fred. Hendrikplantsoen 52 III, Amsterdam-West. 2 ex. M. de Boer. [handgeschreven, rechtsboven]

VP/HG.

extra [handgeschreven, onderstreept]

24/26/2 M.

6 October 1939.

den Heer G.H. Barlag,
Fred. Hendrikplantsoen 52 III,
Amsterdam-West.
Wijk 19.

Naar aanleiding van Uw brief d.d. 1 dezer bericht
ik U, dat de plaats, welke U op het Amstelveld pleegt te
bezetten, voor U voorloopig beschikbaar blijft.

De Directeur, * Inhoud: De brief dient als officiële bevestiging aan de heer Barlag dat zijn gebruikelijke staanplaats op het Amstelveld in Amsterdam voorlopig voor hem gereserveerd blijft. Dit is een reactie op een verzoek of schrijven van Barlag van 1 oktober 1939.
* Vorm: Het betreft een zakelijke, formele correspondentie. De opmaak met referentienummers en wijkvermelding is typisch voor gemeentelijke administratie uit die tijd. De aantekening "2 ex." (2 exemplaren) en de naam "M. de Boer" wijzen op een kopie voor het archief of een specifieke ambtenaar.
* Taal: Het taalgebruik is archaïsch en formeel ("den Heer", "d.d. 1 dezer", "pleegt te bezetten"). * Locatie: Het Amstelveld in Amsterdam is historisch gezien een belangrijke plek voor markten (zoals de bekende maandagse plantenmarkt). De heer Barlag was zeer waarschijnlijk een marktkoopman of standwerker.
* Tijdsgeest: De brief is gedateerd op 6 oktober 1939. Hoewel de Tweede Wereldoorlog een maand eerder was uitgebroken met de inval in Polen, was Nederland op dit moment nog neutraal en ging het dagelijks leven, inclusief de bureaucreatie rondom marktplaatsen, gewoon door.
* Persoon: De ontvanger, G.H. Barlag, woonde aan het Frederik Hendrikplantsoen in Amsterdam-West, een buurt die in die periode veel bewoners uit de middenklasse en vaklieden huisvestte. Barlag was (De heer) G.H. Barlag M. Bevat M. de Boer Marktwezen