Getypte officiële kennisgeving/nota met handgeschreven toevoeging.
Origineel
Getypte officiële kennisgeving/nota met handgeschreven toevoeging. 22 januari 1941. [Handgeschreven in inkt:]
extra
[Getypt:]
HG.
86/2/2 M.
22 Januari 1941.
Mw. M. Pereira-de Jong,
Nwe. Keizersgracht 69 hs,
Amsterdam-Centrum.
Wijk 10.
Waterlooplein
en Uilenburg.
vrijstelling betaling marktgeld
Waterlooplein en Uilenburg.
Te goed: Uilenburg f 0,90
Waterlooplein " 1,05
--------
f 1,95
========
Waterlooplein en Uilenburg
8 December 1940
XXXXXXXXXX Het document is een administratieve afhandeling van een vrijstelling voor het betalen van marktgeld. Mevrouw M. Pereira-de Jong, woonachtig aan de Nieuwe Keizersgracht 69 (huis), heeft blijkbaar recht op een teruggave of verrekening van reeds betaald marktgeld voor de markten op het Waterlooplein en in de Uilenburgerstraat (Uilenburg).
De berekening specificeert twee bedragen:
* Uilenburg: 0,90 gulden.
* Waterlooplein: 1,05 gulden.
* Totaal te goed: 1,95 gulden.
Onderaan het document wordt verwezen naar de datum 8 december 1940, wat waarschijnlijk de oorspronkelijke datum van de marktdag of de aanvraag betreft waarover de vrijstelling is verleend. Dit document stamt uit de beginperiode van de Duitse bezetting van Nederland in de Tweede Wereldoorlog. De locaties die in het document worden genoemd — het Waterlooplein, Uilenburg en de Nieuwe Keizersgracht — vormden het hart van de Joodse buurt in Amsterdam.
De achternaam 'Pereira' is van Sefardisch-Joodse oorsprong, wat zeer gebruikelijk was in deze buurt. De datum van het document (22 januari 1941) is historisch saillant: dit is slechts enkele weken voor de grootschalige razzia's in de Joodse buurt in februari 1941 en de daaropvolgende Februaristaking. In deze periode werden de beperkende maatregelen voor Joodse markthandelaren steeds strenger, wat uiteindelijk zou leiden tot de volledige uitsluiting van Joden van de openbare markten en de oprichting van specifieke "Joodse markten". Dit document toont de laatste fase van de reguliere bureaucratische omgang met deze handelaren voordat de uitsluiting totaal werd. M. Pereira
Samenvatting
Het document is een administratieve afhandeling van een vrijstelling voor het betalen van marktgeld. Mevrouw M. Pereira-de Jong, woonachtig aan de Nieuwe Keizersgracht 69 (huis), heeft blijkbaar recht op een teruggave of verrekening van reeds betaald marktgeld voor de markten op het Waterlooplein en in de Uilenburgerstraat (Uilenburg).
De berekening specificeert twee bedragen:
* Uilenburg: 0,90 gulden.
* Waterlooplein: 1,05 gulden.
* Totaal te goed: 1,95 gulden.
Onderaan het document wordt verwezen naar de datum 8 december 1940, wat waarschijnlijk de oorspronkelijke datum van de marktdag of de aanvraag betreft waarover de vrijstelling is verleend.
Historische Context
Dit document stamt uit de beginperiode van de Duitse bezetting van Nederland in de Tweede Wereldoorlog. De locaties die in het document worden genoemd — het Waterlooplein, Uilenburg en de Nieuwe Keizersgracht — vormden het hart van de Joodse buurt in Amsterdam.
De achternaam 'Pereira' is van Sefardisch-Joodse oorsprong, wat zeer gebruikelijk was in deze buurt. De datum van het document (22 januari 1941) is historisch saillant: dit is slechts enkele weken voor de grootschalige razzia's in de Joodse buurt in februari 1941 en de daaropvolgende Februaristaking. In deze periode werden de beperkende maatregelen voor Joodse markthandelaren steeds strenger, wat uiteindelijk zou leiden tot de volledige uitsluiting van Joden van de openbare markten en de oprichting van specifieke "Joodse markten". Dit document toont de laatste fase van de reguliere bureaucratische omgang met deze handelaren voordat de uitsluiting totaal werd.