Getypte brief (doorslag op dun papier).
Origineel
Getypte brief (doorslag op dun papier). 23 januari 1941. De Directeur (vermoedelijk van een marktdienst of gemeentelijke instantie). Den Heer B. Schniedewind, Kennemerbeekweg 18, Hillegom. Handgeschreven bovenaan:
extra
Adresgegevens:
den Heer B. Schniedewind,
Kennemerbeekweg 18,
H i l l e g o m .
Referentie en datum:
90/4/2 M 23 Januari 1941.
Inhoud:
Naar aanleiding van Uw brief d.d. 17 Januari jl. bericht ik U, dat U gedurende den tyd, dat U ondersteuning geniet en deswege geen inkomsten uit arbeid mag trekken, kwytschelding van betaling van marktgeld kunt krygen, mits deze ondersteuning blykt uit een door of namens het Gemeentebestuur van Hillegom afgegeven verklaring, waarin tevens is vermeld de datum, waarop de ondersteuning is aangevangen. By beëindiging der ondersteuning dient een soortgelyke verklaring, houdende den datum van afloop, te worden overgelegd.
De Directeur, De brief is een formele reactie op een verzoek van de heer Schniedewind. De kern van de boodschap is dat hij vrijstelling (kwijtschelding) kan krijgen voor het betalen van marktgeld. De voorwaarde hiervoor is dat hij officieel 'ondersteuning' (een vorm van bijstand) ontvangt en daarom geen inkomsten uit arbeid mag genereren.
Om deze vrijstelling daadwerkelijk te verkrijgen, moet de ontvanger bewijsstukken aanleveren van de gemeente Hillegom. Er moet zowel een bewijs van de begindatum als later een bewijs van de einddatum van de ondersteuning worden overlegd. Het taalgebruik is ambtelijk en de spelling hanteert de 'y' op plaatsen waar tegenwoordig 'ij' gebruikelijk is, wat kenmerkend is voor de administratieve stijl van die periode. Het document dateert van januari 1941, tijdens de Duitse bezetting van Nederland in de Tweede Wereldoorlog. In deze periode was er sprake van toenemende economische schaarste en strenge regulering van werk en inkomen.
De term 'ondersteuning' verwijst naar de armenzorg of sociale bijstand van die tijd. Mensen die deze steun ontvingen, stonden onder streng toezicht en mochten vaak niet bijverdienen. De brief illustreert hoe lokale autoriteiten (zoals een marktdirectie) samenwerkten met het gemeentebestuur om de financiële status van burgers te verifiëren. Voor een marktkoopman in financiële nood was kwijtschelding van het marktgeld essentieel om te kunnen overleven wanneer reguliere handel niet meer rendabel was of wanneer men door omstandigheden afhankelijk was geworden van de staat. B. Schniedewind
Samenvatting
De brief is een formele reactie op een verzoek van de heer Schniedewind. De kern van de boodschap is dat hij vrijstelling (kwijtschelding) kan krijgen voor het betalen van marktgeld. De voorwaarde hiervoor is dat hij officieel 'ondersteuning' (een vorm van bijstand) ontvangt en daarom geen inkomsten uit arbeid mag genereren.
Om deze vrijstelling daadwerkelijk te verkrijgen, moet de ontvanger bewijsstukken aanleveren van de gemeente Hillegom. Er moet zowel een bewijs van de begindatum als later een bewijs van de einddatum van de ondersteuning worden overlegd. Het taalgebruik is ambtelijk en de spelling hanteert de 'y' op plaatsen waar tegenwoordig 'ij' gebruikelijk is, wat kenmerkend is voor de administratieve stijl van die periode.
Historische Context
Het document dateert van januari 1941, tijdens de Duitse bezetting van Nederland in de Tweede Wereldoorlog. In deze periode was er sprake van toenemende economische schaarste en strenge regulering van werk en inkomen.
De term 'ondersteuning' verwijst naar de armenzorg of sociale bijstand van die tijd. Mensen die deze steun ontvingen, stonden onder streng toezicht en mochten vaak niet bijverdienen. De brief illustreert hoe lokale autoriteiten (zoals een marktdirectie) samenwerkten met het gemeentebestuur om de financiële status van burgers te verifiëren. Voor een marktkoopman in financiële nood was kwijtschelding van het marktgeld essentieel om te kunnen overleven wanneer reguliere handel niet meer rendabel was of wanneer men door omstandigheden afhankelijk was geworden van de staat.