Handgeschreven verzoekschrift 23 januari 1941 G. H. Seegers, Zuid Bevelandstraat 22 huis, Amsterdam (Oost) Onbekende ambtenaar/instantie (geadresseerd als "WelEd Heer", waarschijnlijk de marktkantoor/marktmeester) Amsterdam 23 Jan 1941

No. 90/5/1 M. 1941 25/I

WelEd Heer

De ondergeteekende verzoekt beleefd
of mijn zuster mij voorloopig des
Zaterdags op de markt (Mosveld)
mag assisteren daar mijn vrouw
nog steeds rust moet houden
van den dokter.
En ik wou graag op de marktkaart
van 1941 staan hebben van onge-
regeld daar men op het oogenblik
van geen artikel meer de zekerheid
heeft om het te kunnen inkoopen

Uw gunstig antwoord
tegemoet ziende
teken ik

Hoogachtend
G. H. Seegers
Zuid Bevelandstr 22 h
Amsterdam (Oost) De briefschrijver, G.H. Seegers, doet twee specifieke verzoeken aan de marktautoriteiten:
1. Vervanging wegens ziekte: Hij vraagt toestemming voor zijn zuster om hem tijdelijk op de zaterdagen te assisteren op de markt in Mosveld (Amsterdam-Noord). De reden hiervoor is de ziekte van zijn vrouw, die op doktersadvies rust moet houden.
2. Wijziging marktstatus: Hij verzoekt om voor het jaar 1941 geregistreerd te worden onder de categorie "ongeregeld" (diverse/onregelmatige goederen).

De toon is uiterst beleefd en formeel, zoals gebruikelijk in die tijd voor correspondentie met de overheid. Dit document dateert van januari 1941, tijdens de Duitse bezetting van Nederland in de Tweede Wereldoorlog. De inhoud biedt een inkijkje in de dagelijkse economische overleving en de bureaucratie van die tijd:

• Schaarste en distributie: De opmerking dat men "van geen artikel meer de zekerheid heeft om het te kunnen inkoopen" is veelzeggend. Door de oorlogsomstandigheden en de invoering van distributiestelsels ontstonden er grote tekorten. Een marktkoopman kon niet langer rekenen op een vaste aanvoer van specifieke producten. Door zijn vergunning naar "ongeregeld" te veranderen, creëerde de schrijver de nodige flexibiliteit om alles te kunnen verkopen wat hij toevallig kon bemachtigen.
• Locatie: De markt op het Mosveld was (en is) een centrale markt in Amsterdam-Noord. De afzender woonde zelf in Amsterdam-Oost (Zuid-Bevelandstraat).
• Administratie: De diverse stempels en referentienummers suggereren dat dit een officieel geregistreerd stuk is in de gemeentelijke marktadministratie. De handgeschreven notitie "25/I" wijst waarschijnlijk op de datum van behandeling of binnenkomst: 25 januari. G.H. Seegers H. Seegers