Handgeschreven brief met administratieve aantekeningen.
Origineel
Handgeschreven brief met administratieve aantekeningen. 12 maart 1941. M. Hibbe. Directeur van het Marktwezen te Amsterdam. № 90/10/1 M.1941 14/3
Bergen Op Zoom 12 Maart 1941.
m. Insp [in potlood]
Directeur van het
Marktwesen
Amsterdam.
Ondergeteekende verzoekt beleefd vrij-
stelling van 3 maanden voor het innemen
van mijn plaatsen op de weekmarkten
te Amsterdam.
Mosplein - Westerstraat en de
zondagsche markt - hoek. omrede dat ik voor-
loopig buiten Amsterdam ben wegens de
gezofheid [gezondheid] van mijn vrouw. indien u het
noodig acht wil ik wel een bewijs op-
zenden van de dokter.
[Links onder:]
oud Adres.
2e Jacob van Campenstraat
117.
Amsterdam.
[Rechts onder:]
Hoogachtend
M Hibbe
voorloopig Adres.
Wouwschestraat 12 A
~~Amsterdam.~~ [doorgehaald]
Wouwschestraat 12 A.
Bergen Op Zoom.
90/10/21 [aantekening onderaan] In deze brief verzoekt de heer M. Hibbe om een tijdelijke ontheffing (vrijstelling) van drie maanden voor het bezetten van zijn marktplaatsen in Amsterdam. De specifieke locaties die hij noemt zijn het Mosplein, de Westerstraat en de 'zondagsche markt'.
De reden voor dit verzoek is van persoonlijke aard: hij verblijft momenteel buiten Amsterdam vanwege de gezondheidstoestand van zijn echtgenote. Hibbe toont zich bereid om zijn verzoek te onderbouwen met een doktersverklaring indien de directie dit noodzakelijk acht. De brief bevat tevens een adreswijziging, waarbij zijn oude adres in de 2e Jacob van Campenstraat te Amsterdam wordt ingeruild voor een tijdelijk adres in de Wouwschestraat te Bergen op Zoom. De brief dateert van maart 1941, bijna een jaar na het begin van de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog. Het document illustreert de strenge reglementering rondom marktplaatsen in Amsterdam; marktkooplieden konden hun vaste plek niet zomaar onbeheerd achterlaten zonder het risico te lopen deze kwijt te raken.
Het verzoek om vrijstelling om gezondheidsredenen van een familielid was een gangbare procedure binnen het bureaucratische apparaat van het gemeentelijk Marktwezen. Interessant is de vermelding van de 'zondagsche markt'; in deze periode waren er specifieke markten op zondag, die vaak een ander karakter hadden dan de reguliere weekmarkten. Het document geeft een inkijkje in de wijze waarop burgers, ondanks de oorlogsomstandigheden, trachtten hun professionele belangen te beschermen terwijl ze kampten met persoonlijke zorgen. A. Marktwezen
Samenvatting
In deze brief verzoekt de heer M. Hibbe om een tijdelijke ontheffing (vrijstelling) van drie maanden voor het bezetten van zijn marktplaatsen in Amsterdam. De specifieke locaties die hij noemt zijn het Mosplein, de Westerstraat en de 'zondagsche markt'.
De reden voor dit verzoek is van persoonlijke aard: hij verblijft momenteel buiten Amsterdam vanwege de gezondheidstoestand van zijn echtgenote. Hibbe toont zich bereid om zijn verzoek te onderbouwen met een doktersverklaring indien de directie dit noodzakelijk acht. De brief bevat tevens een adreswijziging, waarbij zijn oude adres in de 2e Jacob van Campenstraat te Amsterdam wordt ingeruild voor een tijdelijk adres in de Wouwschestraat te Bergen op Zoom.
Historische Context
De brief dateert van maart 1941, bijna een jaar na het begin van de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog. Het document illustreert de strenge reglementering rondom marktplaatsen in Amsterdam; marktkooplieden konden hun vaste plek niet zomaar onbeheerd achterlaten zonder het risico te lopen deze kwijt te raken.
Het verzoek om vrijstelling om gezondheidsredenen van een familielid was een gangbare procedure binnen het bureaucratische apparaat van het gemeentelijk Marktwezen. Interessant is de vermelding van de 'zondagsche markt'; in deze periode waren er specifieke markten op zondag, die vaak een ander karakter hadden dan de reguliere weekmarkten. Het document geeft een inkijkje in de wijze waarop burgers, ondanks de oorlogsomstandigheden, trachtten hun professionele belangen te beschermen terwijl ze kampten met persoonlijke zorgen.