Officiële brief/vergunning (waarschijnlijk een doorslag of kopie voor het archief).
Origineel
Officiële brief/vergunning (waarschijnlijk een doorslag of kopie voor het archief). 8 april 1941. De Directeur (vermoedelijk van de Gemeentelijke Marktdienst Amsterdam). Den Heer F.A. Koedijk, Lindengracht 220, Amsterdam-Centrum. extra
HG.
90/12/2 M.
8 April 1941.
den Heer F.A. Koedijk,
Lindengracht 220,
Amsterdam-Centrum.
wijk 9.
Naar aanleiding van Uw brief d.d. 21 Maart jl.
verleen ik U hierby tot wederopzegging toestemming zich op Uw
plaats op de markt(en) Mosplein
te laten bystaan - niet vervangen - door C.J. Seldam, geboren
10 April 1916.
De Directeur, * Kernboodschap: De heer F.A. Koedijk krijgt officieel toestemming om zich op zijn marktplaats op het Mosplein te laten bijstaan door C.J. Seldam.
* Juridische nuances: De term "tot wederopzegging" geeft aan dat de toestemming op elk moment door de instantie kan worden ingetrokken. Er wordt expliciet onderscheid gemaakt tussen "bijstaan" en "vervangen"; Seldam mag helpen, maar Koedijk blijft verantwoordelijk voor de standplaats.
* Taalgebruik: Het document hanteert een formele, ambtelijke stijl die typerend is voor die periode. Opvallend is het gebruik van de letter 'y' in woorden als "hierby" en "bystaan", een spellingsvariant die vaker voorkwam in administratieve documenten uit die tijd.
* Administratieve details: De toevoeging "wijk 9" bij het adres van de ontvanger wijst op de toenmalige administratieve indeling van Amsterdam. * Historische periode: De brief dateert van april 1941, bijna een jaar na het begin van de Duitse bezetting van Nederland. In deze periode werden regels omtrent economische activiteiten en openbare markten steeds strakker gecontroleerd door het lokale bestuur onder toezicht van de bezetter.
* Locaties: De Lindengracht is een bekende straat in de Jordaan (Amsterdam). Het Mosplein is een centraal plein in Amsterdam-Noord waar destijds een belangrijke markt gehouden werd.
* Personen: C.J. Seldam, de assistent, was op het moment van schrijven bijna 25 jaar oud. De gedetailleerde registratie van geboortedata was essentieel voor de gemeentelijke administratie, zeker in oorlogstijd in verband met persoonsbewijzen en werkvergunningen.
* Betekenis: Documenten als deze geven inzicht in de dagelijkse gang van zaken in bezet Amsterdam, waarbij zelfs voor het hebben van een hulpje op de markt officiële correspondentie en goedkeuring van "De Directeur" vereist was. C.J. Seldam F.A. Koedijk
Samenvatting
- Kernboodschap: De heer F.A. Koedijk krijgt officieel toestemming om zich op zijn marktplaats op het Mosplein te laten bijstaan door C.J. Seldam.
- Juridische nuances: De term "tot wederopzegging" geeft aan dat de toestemming op elk moment door de instantie kan worden ingetrokken. Er wordt expliciet onderscheid gemaakt tussen "bijstaan" en "vervangen"; Seldam mag helpen, maar Koedijk blijft verantwoordelijk voor de standplaats.
- Taalgebruik: Het document hanteert een formele, ambtelijke stijl die typerend is voor die periode. Opvallend is het gebruik van de letter 'y' in woorden als "hierby" en "bystaan", een spellingsvariant die vaker voorkwam in administratieve documenten uit die tijd.
- Administratieve details: De toevoeging "wijk 9" bij het adres van de ontvanger wijst op de toenmalige administratieve indeling van Amsterdam.
Historische Context
- Historische periode: De brief dateert van april 1941, bijna een jaar na het begin van de Duitse bezetting van Nederland. In deze periode werden regels omtrent economische activiteiten en openbare markten steeds strakker gecontroleerd door het lokale bestuur onder toezicht van de bezetter.
- Locaties: De Lindengracht is een bekende straat in de Jordaan (Amsterdam). Het Mosplein is een centraal plein in Amsterdam-Noord waar destijds een belangrijke markt gehouden werd.
- Personen: C.J. Seldam, de assistent, was op het moment van schrijven bijna 25 jaar oud. De gedetailleerde registratie van geboortedata was essentieel voor de gemeentelijke administratie, zeker in oorlogstijd in verband met persoonsbewijzen en werkvergunningen.
- Betekenis: Documenten als deze geven inzicht in de dagelijkse gang van zaken in bezet Amsterdam, waarbij zelfs voor het hebben van een hulpje op de markt officiële correspondentie en goedkeuring van "De Directeur" vereist was.