Getypte brief/beschikking met één handgeschreven aantekening.
Origineel
Getypte brief/beschikking met één handgeschreven aantekening. 5 mei 1941. De Directeur (vermoedelijk van de Dienst der Markten of een vergelijkbare gemeentelijke instantie in Amsterdam). Mw. A.M. Schmalgemeijer-van Ommen, Gerard Doustraat 109, Amsterdam-Zuid. HG. [handgeschreven:] extra
90/13/2 M.
5 Mei 1941.
Mw.A.M.Schmalgemeijer-van Ommen,
Gerard Doustraat 109,
<u>Amsterdam-Zuid.</u>
Wijk 14.
kaart
Naar aanleiding van Uw brief d.d. 11 April jl.
verleen ik U hierby tot wederopzegging toestemming zich op Uw
plaats op de markt(en) Mosplein
te laten bystaan - niet vervangen - door A.R.v.Zelst, geboren
1 Juli 1923.
De Directeur, Dit document is een officiële vergunning of toestemming voor hulp op de markt. Mevrouw Schmalgemeijer-van Ommen, woonachtig in de Pijp (Gerard Doustraat), krijgt toestemming om zich op haar marktplaats aan het Mosplein (Amsterdam-Noord) te laten bijstaan door A.R. van Zelst.
Belangrijke details:
* Beperking: Er wordt expliciet vermeld dat het gaat om "bijstaan" en nadrukkelijk "niet vervangen". Dit duidt op strikte regelgeving waarbij de vergunninghouder in principe zelf aanwezig moest zijn.
* Hulpkracht: De assistent, A.R. van Zelst, is op dat moment 17 jaar oud (geboren in 1923).
* Locatie: De markt op het Mosplein in Amsterdam-Noord was (en is) een belangrijke lokale markt. Het document dateert van mei 1941, een jaar na het begin van de Duitse bezetting van Nederland. In deze periode werd de controle op economische activiteiten, waaronder de markthandel, steeds strenger. De bureaucratische afhandeling van dergelijke verzoeken (een brief van 11 april wordt op 5 mei beantwoord) laat zien dat het ambtelijk apparaat ondanks de oorlogssituatie bleef functioneren volgens vastgelegde procedures. De vermelding "Wijk 14" en de onderstreping van "Amsterdam-Zuid" hielpen bij de postbezorging en administratieve sortering in een stad die destijds in strikte wijken was onderverdeeld. A.M. Schmalgemeijer A.R. van Zelst Schmalgemeijer (Mevrouw)
Samenvatting
Dit document is een officiële vergunning of toestemming voor hulp op de markt. Mevrouw Schmalgemeijer-van Ommen, woonachtig in de Pijp (Gerard Doustraat), krijgt toestemming om zich op haar marktplaats aan het Mosplein (Amsterdam-Noord) te laten bijstaan door A.R. van Zelst.
Belangrijke details:
* Beperking: Er wordt expliciet vermeld dat het gaat om "bijstaan" en nadrukkelijk "niet vervangen". Dit duidt op strikte regelgeving waarbij de vergunninghouder in principe zelf aanwezig moest zijn.
* Hulpkracht: De assistent, A.R. van Zelst, is op dat moment 17 jaar oud (geboren in 1923).
* Locatie: De markt op het Mosplein in Amsterdam-Noord was (en is) een belangrijke lokale markt.
Historische Context
Het document dateert van mei 1941, een jaar na het begin van de Duitse bezetting van Nederland. In deze periode werd de controle op economische activiteiten, waaronder de markthandel, steeds strenger. De bureaucratische afhandeling van dergelijke verzoeken (een brief van 11 april wordt op 5 mei beantwoord) laat zien dat het ambtelijk apparaat ondanks de oorlogssituatie bleef functioneren volgens vastgelegde procedures. De vermelding "Wijk 14" en de onderstreping van "Amsterdam-Zuid" hielpen bij de postbezorging en administratieve sortering in een stad die destijds in strikte wijken was onderverdeeld.