Handgeschreven brief (kennisgeving van opzegging standplaats).
Origineel
Handgeschreven brief (kennisgeving van opzegging standplaats). 31 augustus 1941. S. Sjouwerman, Krugerplein 26, Amsterdam (Oost). De relevante gemeentelijke instantie/marktwezen ("Mijnheeren"). Nº 90 / 29 / 1 M. 1341 3/9
A.dam 31 - 8 - 41 [met potlood: mi hup]
Mijnheeren
Tot mijn spijt moet ik
mijn Vasteplaats Nº 17
Mosplein op geven om
die reden dat er geen voldoende
handel meer is bij Voorbaat
mijn Dank
S. Sjouwerman
Krugerplein 26
oost De brief is een formele opzegging van een marktstandplaats. De schrijver, S. Sjouwerman, geeft aan dat hij (of zij) standplaats nummer 17 op het Mosplein (Amsterdam-Noord) opgeeft. Als reden wordt de verslechterde economische situatie aangevoerd: er is "geen voldoende handel meer". De brief is sober en direct van toon. De handgeschreven aantekening in potlood rechtsboven lijkt een administratieve paraaf of korte notitie van een ambtenaar. De brief is gedateerd op 31 augustus 1941, een periode tijdens de Tweede Wereldoorlog waarin de Duitse bezetter de druk op de Joodse bevolking in Amsterdam fors opvoerde. De achternaam Sjouwerman en de woonplaats aan het Krugerplein (gelegen in de Transvaalbuurt) suggereren dat de afzender van Joodse komaf was.
In de loop van 1941 werden Joodse marktkooplieden door middel van diverse verordeningen steeds verder beperkt in hun werkzaamheden. Vanaf september 1941 mochten Joden alleen nog op speciaal aangewezen "Jodenmarkten" staan en werden zij geweerd van reguliere markten zoals die op het Mosplein. De vermelding dat er "geen voldoende handel meer is" kan daarom zowel een directe economische oorzaak hebben als een gevolg zijn van de toenemende uitsluiting en discriminatie van Joodse ondernemers, waardoor een rendabele bedrijfsvoering onmogelijk werd gemaakt. Dit document vormt daarmee een stille getuige van de systematische economische eliminatie van Joodse Amsterdammers tijdens de bezetting. S. Sjouwerman Marktwezen
Samenvatting
De brief is een formele opzegging van een marktstandplaats. De schrijver, S. Sjouwerman, geeft aan dat hij (of zij) standplaats nummer 17 op het Mosplein (Amsterdam-Noord) opgeeft. Als reden wordt de verslechterde economische situatie aangevoerd: er is "geen voldoende handel meer". De brief is sober en direct van toon. De handgeschreven aantekening in potlood rechtsboven lijkt een administratieve paraaf of korte notitie van een ambtenaar.
Historische Context
De brief is gedateerd op 31 augustus 1941, een periode tijdens de Tweede Wereldoorlog waarin de Duitse bezetter de druk op de Joodse bevolking in Amsterdam fors opvoerde. De achternaam Sjouwerman en de woonplaats aan het Krugerplein (gelegen in de Transvaalbuurt) suggereren dat de afzender van Joodse komaf was.
In de loop van 1941 werden Joodse marktkooplieden door middel van diverse verordeningen steeds verder beperkt in hun werkzaamheden. Vanaf september 1941 mochten Joden alleen nog op speciaal aangewezen "Jodenmarkten" staan en werden zij geweerd van reguliere markten zoals die op het Mosplein. De vermelding dat er "geen voldoende handel meer is" kan daarom zowel een directe economische oorzaak hebben als een gevolg zijn van de toenemende uitsluiting en discriminatie van Joodse ondernemers, waardoor een rendabele bedrijfsvoering onmogelijk werd gemaakt. Dit document vormt daarmee een stille getuige van de systematische economische eliminatie van Joodse Amsterdammers tijdens de bezetting.