Ambtelijk schrijven/notitie betreffende een marktplaatsvergunning. 10 oktober 1941. [Stempel linksboven]
BIJBLAD VAN:
M. No. 90/30 1941
DOORGEZONDEN: 8/10-'41

[Handgeschreven boven midden]
J.W. Boussen
pl. 102 Maasplein

[Handgeschreven rechtsboven]
Th. Dijkema 777
advies
10-10-'41
de Heer

[Hoofdtekst]
Aan den Heer
Inspecteur.
J.W. Boussen staat ’s zomers en in het
voorjaar uitsluitend met eigen gekweekt pootgoed.
De bedoeling van zijn schrijven is, dat hij zijn vasteplaats
op het Maasplein opzegt tot het komend voorjaar.
Dat men een teeltvergunning nodig heeft als teler
is mij bekend. Deze behoeft als heden een marktkoopman
die met teeltgoed wil staan niet te loonen.
J.W. Boussen afgevoerd op Portohale Trekstaat van 10/10 1941
met f 0.30 schuldig over 1941. Amsterdam
10 Oct.: 1941

[Rode aantekening midden onder]
opgebr. 27/10 '41 [Paraaf]

[Aantekening rechtsonder]
Opbergen
22-10-41
de Heer

[Drukwerk linksonder]
Alg. Zaken Model No. 14
10.000-10-1937-1016 Dit document is een administratieve afhandeling van een verzoek van de heer J.W. Boussen, een teler die een standplaats (nummer 102) bezet op het Maasplein in Amsterdam. De kern van de zaak is dat Boussen alleen seizoensgebonden producten verkoopt ("eigen gekweekt pootgoed") en daarom zijn vaste marktplaats gedurende de winterperiode wil opzeggen.

De Inspecteur (waarschijnlijk Th. Dijkema) merkt op dat er voor telers specifieke regels gelden wat betreft vergunningen. Hij stelt dat de kosten voor een reguliere marktkoopman hier niet één-op-één van toepassing hoeven te zijn. De administratieve afhandeling resulteert in het "afvoeren" van Boussen van de betalingslijst (Portohale Trekstaat) per 10 oktober 1941, met een resterende schuld van 30 cent voor dat jaar.

Opvallend is de rode aantekening "opgebr.", wat duidt op de uiteindelijke verwerking of betaling van het openstaande bedrag op 27 oktober 1941, waarna het dossier op 22 oktober (volgens de datum rechtsonder, mogelijk is de volgorde van stempelen afwijkend) kon worden gearchiveerd ("Opbergen"). Het document dateert uit oktober 1941, tijdens de Duitse bezetting van Nederland in de Tweede Wereldoorlog. In deze periode was de distributie van voedsel en zaden (pootgoed) streng gereguleerd. Het Maasplein in de Rivierenbuurt in Amsterdam was (en is deels nog steeds) een locatie voor marktactiviteiten.

Dergelijke documenten geven inzicht in de bureaucratische nauwkeurigheid waarmee de gemeente Amsterdam zelfs de kleinste marktgelden en standplaatsen beheerde tijdens de oorlogsjaren. Het gebruik van termen als "pootgoed" wijst op de kleinschalige land- en tuinbouw die essentieel was voor de voedselvoorziening in de stad. J.W. Boussen M. No Gemeente Amsterdam