Handgeschreven brief (verzoekschrift).
Origineel
Handgeschreven brief (verzoekschrift). 21 november 1941. J. Eijstorf, Dirk Hartoghstraat 4, Amsterdam. Waarschijnlijk een gemeentelijke instantie (Marktwezen of de Dienst der Publieke Werken). [Linksboven, gestempeld/geschreven:]
№ 90/34/1 M. 1941 21/11
[Rechtsboven:]
Amsterdam 21 Nov.
Geachte Meneer.
Meneer even wil ik uw berichten dat ik al
2 weken steun heb en aangezien ik alles
heb in moeten leveren en dat ik ook mijn
marktstandplaatskaart in moet leveren
en die ben ik verloren en nou wil
ik uw vriendelijk vragen zou ik een an-
deren van uw kunnen krijgen want ik
moet hem aan het steun inleveren.
Hoogachtend J Eijstorf.
Dirkhartoghstraat 4
Amsterdam
Centrum
[Onderaan, in ander handschrift:]
duplicaat-legitimatiekaart
afgegeven B 21/11 '41
opbergen * Inhoud: De schrijver, J. Eijstorf, is sinds twee weken afhankelijk van de 'steun' (sociale bijstand). Om voor deze uitkering in aanmerking te blijven komen, moeten officiële documenten worden ingeleverd, waaronder een marktstandplaatskaart. De schrijver is deze kaart echter verloren en verzoekt om een nieuw exemplaar om aan de administratieve verplichtingen van de steunverlenende instantie te kunnen voldoen.
* Schrijfstijl: De brief is geschreven in een eenvoudig, ietwat spreektalig Nederlands ("nou wil ik", "het steun"). Het handschrift is een vlot, geoefend cursief.
* Administratieve verwerking: De brief is zeer efficiënt afgehandeld. Uit de aantekening onderaan blijkt dat er op dezelfde dag (21 november 1941) nog een duplicaat is afgegeven, waarna het stuk gearchiveerd kon worden ("opbergen"). * Tijdsbeeld: De brief dateert uit november 1941, tijdens de Duitse bezetting van Nederland.
* De 'Steun': In de jaren '30 en '40 was de werkloosheid en armoede groot. De 'steun' was de toenmalige vorm van bijstand. De bureaucratie hieromheen was streng; wie aanspraak maakte op steun, moest vaak bewijzen dat hij niet op een andere manier (zoals via de markt) inkomen vergaarde. Het inleveren van de marktkaart was waarschijnlijk een vereiste om aan te tonen dat de betrokkene geen actieve nering meer dreef.
* Locatie: De Dirk Hartoghstraat ligt in de Zeeheldenbuurt in Amsterdam, destijds een wijk met veel arbeiderswoningen en kleine neringdoenden. De vermelding "Centrum" in de brief duidt op de nabijheid van de binnenstad. J. Eijstorf Marktwezen Publieke Werken
Samenvatting
- Inhoud: De schrijver, J. Eijstorf, is sinds twee weken afhankelijk van de 'steun' (sociale bijstand). Om voor deze uitkering in aanmerking te blijven komen, moeten officiële documenten worden ingeleverd, waaronder een marktstandplaatskaart. De schrijver is deze kaart echter verloren en verzoekt om een nieuw exemplaar om aan de administratieve verplichtingen van de steunverlenende instantie te kunnen voldoen.
- Schrijfstijl: De brief is geschreven in een eenvoudig, ietwat spreektalig Nederlands ("nou wil ik", "het steun"). Het handschrift is een vlot, geoefend cursief.
- Administratieve verwerking: De brief is zeer efficiënt afgehandeld. Uit de aantekening onderaan blijkt dat er op dezelfde dag (21 november 1941) nog een duplicaat is afgegeven, waarna het stuk gearchiveerd kon worden ("opbergen").
Historische Context
- Tijdsbeeld: De brief dateert uit november 1941, tijdens de Duitse bezetting van Nederland.
- De 'Steun': In de jaren '30 en '40 was de werkloosheid en armoede groot. De 'steun' was de toenmalige vorm van bijstand. De bureaucratie hieromheen was streng; wie aanspraak maakte op steun, moest vaak bewijzen dat hij niet op een andere manier (zoals via de markt) inkomen vergaarde. Het inleveren van de marktkaart was waarschijnlijk een vereiste om aan te tonen dat de betrokkene geen actieve nering meer dreef.
- Locatie: De Dirk Hartoghstraat ligt in de Zeeheldenbuurt in Amsterdam, destijds een wijk met veel arbeiderswoningen en kleine neringdoenden. De vermelding "Centrum" in de brief duidt op de nabijheid van de binnenstad.