Officieel afschrift (correspondentie binnen de gemeente Amsterdam). 10 oktober 1941. De Wethouder voor de Volkshuisvesting. No.97/2/3 M.1941 15/10 AFSCHRIFT.
____________________________________________________________
No.516 L.M.1941.

G E M E E N T E A M S T E R D A M .
Afd.V.H.1941. Amsterdam, 10 Oct.1941.
No.13/5.

Hierbij heb ik de eer U in herinnering te brengen, dat het verzoekschrift van den Burgemeester van Amsterdam aan den Commissaris der Provincie Noordholland, waarbij vergunning wordt verzocht tot het oprichten van een tabaks- en sigarendrogerij in de sigarenmakerswerkplaats in de derde verdieping van de markthal, deel uitmakende van de Centrale Markthallen der gemeente Amsterdam, gelegen aan de Jan van Galenstraat (West), kadastraal bekend als gemeente Sloten, Sectie C, No.8611, met de daarbij behoorende bijlagen op de hulp-secretarie Sloterdijk ter visie is gelegd en dat op Vrijdag den 24en October 1941, des voormiddags te 10½ uur precies, op gemelde hulpsecretarie gelegenheid zal worden gegeven om ten overstaan van een daartoe aangewezen ambtenaar, bezwaren tegen het gevraagde in te brengen.

De Wethouder voor de Volkshuisvesting,

w.g.

Aan den Heer
Wethouder voor de
Levensmiddelen.

Kennisgenomen:
De Directeur van het Marktwezen,
w.g. C.F. Sixma
wnd. * Administratief proces: Het document betreft een wettelijk verplichte publieke bekendmaking voor een vergunningsaanvraag (mogelijk in het kader van de Hinderwet). Belanghebbenden krijgen de kans om bezwaren in te dienen.
* Locatie: De aanvraag betreft de "sigarenmakerswerkplaats" op de derde verdieping van de Centrale Markthallen aan de Jan van Galenstraat. Interessant is de kadastrale aanduiding "gemeente Sloten", wat herinnert aan de annexatie van deze gemeente door Amsterdam in 1921.
* Organisatie: Het document toont de communicatie tussen verschillende gemeentelijke afdelingen (Volkshuisvesting, Levensmiddelen en het Marktwezen). De afkorting "Afd.V.H." staat voor Afdeling Volkshuisvesting.
* Functies: Vermelding van de wethouders en de waarnemend (wnd.) directeur van het Marktwezen, C.F. Sixma. * Tijdsperiode: Oktober 1941, tijdens de Duitse bezetting van Nederland in de Tweede Wereldoorlog. Hoewel het document een routineus administratief karakter heeft, is de context van de oorlog economisch voelbaar.
* Tabaksindustrie: Tabak was tijdens de oorlog een schaars goed en de productie en verwerking ervan stonden onder strenge controle. Het inrichten van een drogerij in de Centrale Markthallen duidt op een centralisatie of uitbreiding van de verwerkingscapaciteit in een gebouw dat primair voor voedseldistributie was bedoeld.
* De Centrale Markthallen: Dit complex was in 1934 geopend en vormde het kloppende hart van de Amsterdamse groothandel. Het feit dat er ook ruimte was voor een sigarenmakerswerkplaats toont de multifunctionele industriële inzet van het complex in die tijd.