Verklaring (kwijting) voor schadevergoeding. Jaren '40 (exacte dag en jaar niet ingevuld, voorgedrukt "194 ."). S 4454.

V E R K L A R I N G .

De ondergeteekende, Gemeente AMSTERDAM,
~~de~~ Dienst van het Marktwezen te AMSTERDAM(W),
verklaart hiermede naar aanleiding van ~~haar~~ ^haar^ verzoek tot
vergoeding der na te noemen door ~~hem~~ ^haar^ geleden defensie--scha--
de, dat ~~hij~~ ^zij^ zich na /betaling/ ~~ontvangst~~ / van f. 60,-- ~~XXX~~
geheel bevredigd acht in alle
aanspraken, die ~~hij~~ ^zij^ jegens het Rijk (Departement van De--
fensie) zou kunnen geldend maken ter zake van de schade,
door hem geleden, tengevolge van het in gebruik nemen van/
een gedeelte van/ het ~~hem~~ ^haar^ in eigendom toebehoorende ~~xxxx~~
~~xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx~~terrein, kadastraal bekend Gemeente
SLOTEN Sectie C.7 Nr. 8411.

te , den 194 .
Voor de Gemeente AMSTERDAM,
De Directeur v/h Marktwezen,

(Onderteekening)

Legenda:
* Vetgedrukt: Gestempelde tekst of met de hand/typemachine ingevulde gegevens.
* ~~Doorgehaald~~: Tekst die in het origineel is doorgehaald.
* ^Tekst^: Correcties die boven de regel zijn getypt. Het document is een standaardformulier waarin een partij (in dit geval een gemeentelijke dienst) verklaart geen verdere financiële claims te hebben tegenover de Staat (het Departement van Defensie) na ontvangst van een schadevergoeding.

De kerngegevens zijn:
* Bedrag: 60 gulden (f. 60,--).
* Oorzaak: Schade ontstaan door het "in gebruik nemen" van terrein door Defensie.
* Locatie: Een terrein in de gemeente Sloten (Sectie C.7, Nr. 8411).
* Opmerkelijk: Het formulier is aangepast van de mannelijke vorm ("hij/hem") naar de vrouwelijke vorm ("zij/haar") om grammaticaal aan te sluiten bij "De Gemeente" of "De Dienst". In regel 9 is echter de foutieve vorm "door hem geleden" blijven staan. Dit document stamt uit de periode van de Tweede Wereldoorlog of de directe nasleep daarvan (de jaren '40). Tijdens de mobilisatie en de bezetting werden veel gronden en gebouwen gevorderd door militaire autoriteiten (eerst Nederlandse, later Duitse, en na de bevrijding geallieerde of wederom Nederlandse troepen).

De schade die hieruit voortvloeide, werd aangeduid als "defensie-schade". De Dienst van het Marktwezen in Amsterdam beheerde diverse locaties voor markten, opslag en distributie. Hoewel Sloten in 1921 door Amsterdam was geannexeerd, bleven de kadastrale aanduidingen vaak de oude gemeentenamen gebruiken. De relatief lage vergoeding van 60 gulden suggereert een kleine beschadiging of een korte periode van gebruik van het bewuste perceel.