Getypte brief (doorslag), bladzijde 2. 9 april 1941. De Directeur van het Marktwezen (Amsterdam). Bladzijde no. 2 van brief No. 99/2/1 M. d.d. 9 April 1941 aan den
heer Wethouder voor de Levensmiddelen van den Directeur van
het Marktwezen.

      Ik geef U beleefd in overweging wel te willen bevoor-

deren, dat door den Regeeringscommissaris voor Amsterdam wordt
bepaald, dat het monopolierecht voor de N.V. Service voor 1941
voorloopig op een basis van f 400,- per jaar wordt vastgesteld.
Vooraf ware terzake het advies van Uw Ambtgenoot voor de Finan-
ciën in te winnen.

                                    De Directeur, *   **Inhoud:** Het document is een formeel ambtelijk advies. De Directeur van het Marktwezen adviseert de wethouder om een voorlopig bedrag van 400 gulden per jaar vast te leggen voor een "monopolierecht" verleend aan de firma "N.V. Service". De precieze aard van dit monopolie wordt op deze pagina niet vermeld, maar gezien de afzender heeft het betrekking op diensten binnen de gemeentelijke markten.

• Bestuurlijke procedure: Er wordt geadviseerd om eerst advies in te winnen bij de wethouder van Financiën voordat de definitieve beslissing wordt voorgelegd aan de Regeringscommissaris.
• Toon: De tekst is gesteld in uiterst hoffelijke, ambtelijke taal ("Ik geef U beleefd in overweging", "Vooraf ware terzake"). * Tijdsgewricht: April 1941, de Nederlandse bezettingstijd door nazi-Duitsland is bijna een jaar onderweg.
• Bestuurlijke herstructurering: De vermelding van de "Regeeringscommissaris voor Amsterdam" is historisch significant. In het begin van 1941 vervingen de Duitse bezetters de democratisch gekozen gemeenteraden en de burgemeester door een regeringscommissaris. In Amsterdam was dit Edward Voûte (benoemd in maart 1941). Dit document toont aan hoe de ambtelijke molens bleven draaien onder het nieuwe nationaalsocialistische bewind, waarbij de oude structuren (zoals wethouders) nog deels functioneerden of als titulatuur werden aangehouden onder de centrale macht van de regeringscommissaris.
• Schaarsheid: De bemoeienis van de "Wethouder voor de Levensmiddelen" en het "Marktwezen" wijst op het toenemende belang van de controle op voedseldistributie en marktregels in een tijd van naderende schaarste en rantsoenering.