Ambtelijk concept of afschrift van een brief/notitie betreffende financiële afwikkeling. (Noot: Tekst tussen vierkante haken [ ] duidt op doorhalingen of onleesbare delen in het origineel.)

een door haar ingediende balans per 30 Juni 1941.
benevens een afschrift van een op 10 September jl van
haar ontvangen brief, waarin zij te kennen geeft geen
monopoliericht over het tweede halfjaar 1941 verschuldigd
te zijn. Ter toelichting diene, dat krachtens de
voorwaarden, vervat in den op 2 October 1939 door
voornoemde N.V. aan Burgemeester en Wethouders gerichten
brief, welke voorwaarden door dit college werden
aanvaard, halfjaarlijks op grond van de verkregen
bedrijfsresultaten en met inachtneming van een
redelijk loonende exploitatie voor beide partijen, in
onderling overleg, moet worden bepaald of het verschuldigde
bedrag aan monopolie rechten verhoogd of verlaagd
moet worden. De ongunstige bedrijfs-
resultaten, die blijkens het accountantsrapport
in het eerste halfjaar 1941 werden verkregen,
geven mijns inziens alle aanleiding om [doorgehaald: aan de W.W. Service]
[volledig doorgehaalde regel]
[volledig doorgehaalde regel] De tekst beschrijft een geschil of een herziening van te betalen 'monopolierechten' door een niet nader genoemde N.V. aan een gemeentebestuur (Burgemeester en Wethouders). De N.V. voert aan dat zij over de tweede helft van 1941 geen rechten verschuldigd is, omdat de bedrijfsresultaten over de eerste helft van dat jaar ongunstig waren. Dit wordt onderbouwd met een balans en een accountantsrapport.

Er wordt verwezen naar een overeenkomst uit oktober 1939, waarin is vastgelegd dat de hoogte van de monopolierechten variabel is en afhankelijk van de winstgevendheid ('redelijk loonende exploitatie'). De opsteller van het stuk lijkt het eens te zijn met het standpunt van de N.V. en stelt voor de betalingsverplichting aan te passen. Het document dateert uit het tweede jaar van de Duitse bezetting van Nederland (1941). De economische situatie in die periode werd gekenmerkt door toenemende schaarste, overheidsingrijpen en verslechterende bedrijfsomstandigheden voor veel particuliere ondernemingen, wat de 'ongunstige bedrijfsresultaten' verklaart. De term 'monopolierechten' wijst vaak op een concessie voor publieke diensten, zoals gas, elektriciteit of openbaar vervoer (de doorgehaalde tekst onderaan noemt een 'W.W. Service', wat een specifieke vervoers- of reinigingsdienst zou kunnen zijn). De grote kruisen over de pagina geven aan dat dit specifieke ontwerp is vervangen door een definitieve versie of is ingetrokken. W.W. Service