Handgeschreven notitie of verslagfragment. Niet expliciet vermeld (esthetiek en taalgebruik suggereren midden 20e eeuw). III toekomst
Ook elders moeten worden behandeld, daar
de filter mediums v/h in gebruik zijnde filter-
toestel niet meer uit de handel te verkrijgen zijn.
Op het ogenblik worden proeven genomen
met een vervangings middel v/deze mediums,
mocht deze proef niet slagen dan zal
moeten worden gerekend op een te behandelen
hoeveelheid van 60 à 70 kg /maand.

f: Derinck
[v/w] Het document is een korte, zakelijke notitie over een logistiek of technisch probleem binnen een productieproces of laboratoriumomgeving. De schrijver stelt vast dat de benodigde "filter mediums" voor het huidige apparaat niet meer commercieel verkrijgbaar zijn.

Er worden twee scenario's geschetst:
1. Huidige actie: Er wordt getest met een vervangend middel.
2. Contingentieplan: Indien de test faalt, moet een hoeveelheid van 60 tot 70 kg per maand elders worden behandeld/verwerkt.

De tekst bevat kleine correcties (zoals de toevoeging van "zijn" boven de regel), wat duidt op een zorgvuldige formulering van een verslag of advies. De context is hoogstwaarschijnlijk industrieel of chemisch van aard, gezien de terminologie ("filtertoestel", "filter mediums", "behandelen hoeveelheid"). De vermelding "III toekomst" suggereert dat dit een onderdeel is van een groter rapport of een strategische planning. De noodzaak om werkzaamheden "elders" onder te brengen bij het wegvallen van specifieke onderdelen was een veelvoorkomend probleem in periodes van materiaalschaarste of bij de veroudering van specifieke machines. De signatuur "Derinck" wijst op een functionaris die verantwoordelijk is voor dit onderdeel van de bedrijfsvoering. D. Derinck