Getypt ambtelijk besluit / wijziging van een beschikking. 1 december 1941. wordt algemeene dispensatie van het in lid 1 gestelde verbod verleend;
de directeur kan, daartoe gemachtigd door den Secretaries-Generaal, deze
dispensatie geheel of gedeeltelijk intrekken, hetzij algemeen, hetzij ten aan
aanzien van bepaalde personen of lichamen, dan wel van groepen van per-
sonen of lichamen.
II. Aan het slot van lid 1 van artikel 13 van de beschikking wordt de
punt vervangen door een punt-komma; daarna wordt toegevoegd: "niet-na-
koming van een voorwaarde heft de toepasselijkheid van een dispensatie
op"
III. Deze beschikking treedt in werking met ingang van den dag na dien
der dagteekening, onderscheidenlijk der eerste dagteekening, van de
Nederlandsche Staatscourant, waarin zij is geplaatst.

's-Gravenhage, 1 December 1941.
De Secretaris-Generaal voornoemd,
H.M.Hirschfeld.

K 6047. Het document bevat een juridische wijziging van een bestaande beschikking. Het regelt de bevoegdheid om algemene dispensaties (vrijstellingen) van een verbod in te trekken, hetzij voor iedereen, hetzij voor specifieke groepen of rechtspersonen ("lichamen").

Enkele opvallende taalkundige en administratieve details:
* Taalfouten: In de tweede regel staat "Secretaries-Generaal" (waarschijnlijk een typefout voor Secretaris-Generaal). In regel 3 en 4 is er een herhaling: "ten aan aanzien".
* Rechtsgevolg: Artikel II stelt expliciet dat als men zich niet aan de voorwaarden van een dispensatie houdt, deze direct vervalt.
* Bekendmaking: De inwerkingtreding is gekoppeld aan publicatie in de Nederlandsche Staatscourant, het officiële publicatieblad van de overheid. Dit document is opgesteld tijdens de Duitse bezetting van Nederland in de Tweede Wereldoorlog. Hans Max Hirschfeld (1899-1961) was in die tijd een van de machtigste Nederlandse ambtenaren. Als Secretaris-Generaal van de departementen van Handel, Nijverheid en Scheepvaart (later ook Landbouw en Visserij) bleef hij op last van de regering in Londen op zijn post om de Nederlandse economie draaiende te houden en de bevolking van voedsel te voorzien.

Zijn positie was uiterst complex en controversieel, omdat hij enerzijds de Nederlandse belangen trachtte te beschermen, maar anderzijds onvermijdelijk moest samenwerken met de bezetter. Dergelijke beschikkingen waren onderdeel van het uitgebreide pakket aan maatregelen en distributieregels die het dagelijks leven en de economie in oorlogstijd reguleerden. De code "K 6047" is waarschijnlijk een identificatienummer van de drukker of een specifiek bureau-archief. H.M. Hirschfeld