Getypte brief (doorslag/afschrift). 19 juni 1941. De Regeringscommissaris voor Amsterdam (E.J. Voûte). [Linksboven in paarse stempel:] Nº 100/L/7 M. 1941 [handgeschreven:] 24/6
[Rechtsboven handgeschreven:] Maartens

[Rechtsboven:] 19 Juni 1941.

[Links:]
L.M.
207 -1941-

[Stempel links:]
Gezien
[Handgeschreven paraaf/krabbel]

[Handgeschreven in de marge:] 1/25/4 m 5 140

Onder verwijzing naar de aan de Directie van den Rijksdienst voor de werkverruiming gezonden brieven van Burgemeester en Wethouders dezer Gemeente d.d. 25 Juli en 27 Augustus 1940, No. 394 P.W. 1940, heb ik de eer U, naar aanleiding van Uw rond-schrijven van 1 Februari en 8/9 April j.l. resp. No. 36547 en 12928 afd. B.B. het volgende te berichten.

Het Gemeentelijk apparaat beschikt niet over een voldoende outillage om op doeltreffende wijze contrôle te kunnen uitoefe-nen op het juiste gebruik van alle particuliere gronden binnen de Gemeente.

Het wil mij voorkomen, dat deze contrôle etc. minder op den weg van het Gemeentebestuur dan wel op dien van den Productie-commissaris ligt, die met het hem ten dienste staande personeel, daartoe bevoegd en in staat kan worden geacht en, voor zoover mij bekend, zijn bemoeiingen in deze richting reeds heeft uitge-strekt.

Ik neem dan ook de vrijheid, hierop, voor zoover noodig, Uwe aandacht te vestigen.
vM

De Regeeringscommissaris voor Amsterdam,

(get.) Voûte

de Gemeentesecretaris,

(get.) J. F. FRANKEN

[Stempel:]
Voor eensluidend afschrift
DE SECRETARIS.
[Handgeschreven handtekening:] J. F. Franken.

den Secretaris-Generaal,
Waarnemend Hoofd van het Departement
van Binnenlandsche Zaken, te
'S-G_R_A_V_E_N_H_A_G_E_ * Onderwerp: De brief betreft het toezicht op het gebruik van particuliere gronden binnen de gemeente Amsterdam.
* Kernboodschap: De Regeringscommissaris (burgemeester onder Duitse bezetting) stelt dat de gemeente niet over de middelen ("outillage") beschikt om effectief te controleren of particuliere gronden correct worden gebruikt. Hij suggereert dat deze taak beter past bij de Productie-commissaris, die daarvoor wel de bevoegdheid en het personeel heeft.
* Toon: De brief is formeel-ambtelijk. Er wordt verwezen naar eerdere correspondentie en rondschrijven, wat duidt op een lopende bureaucratische procedure over de inrichting van de voedselvoorziening of werkverschaffing.
* Status document: Het betreft een officieel "eensluidend afschrift", bedoeld voor het archief of voor verdere verspreiding binnen het departement. * Historische periode: De brief dateert van juni 1941, ruim een jaar na het begin van de Duitse bezetting van Nederland.
* Bestuurlijke context: Edward Voûte was door de bezetter aangesteld als regeringscommissaris (in feite burgemeester) van Amsterdam nadat het gekozen gemeentebestuur opzij was gezet. De democratische controle was vervangen door een autoritaire structuur onder toezicht van de Secretarissen-Generaal in Den Haag.
* Economische noodzaak: Tijdens de oorlog was de controle op het gebruik van land cruciaal voor de voedselproductie. De "Rijksdienst voor de werkverruiming" hield zich bezig met werkloosheidsbestrijding door middel van openbare werken, maar in oorlogstijd verschoof de focus vaak naar landbouwontginning en productie-optimalisatie. De genoemde "Productie-commissaris" speelde een sleutelrol in de strak geleide oorlogseconomie.