Handgeschreven brief (ingekomen correspondentie). 2 januari 1939. J. Stouwer, Tilanusstraat 62 huis, Amsterdam. Nº 25 / 3 / 2 M. 1939 3/7
A'dam 2-1-39.

Aan den Weled. Heer
Directeur van het
Marktwezen
Alhier.

Weledele Heer,

Naar aanleiding van het
verzoek van den Heer S. Vischjager, bericht
ik U hiermede, dat hetgeen deze U heeft
geschreven juist is.

Vertrouwende, dat U gezien deze
omstandigheden zijn verzoek wel zult
willen inwilligen, verblijf ik

Hoogachtend:
J. Stouwer
Tilanusstr. 62 hs.
Alhier. (C) * Inhoud: De schrijver, J. Stouwer, dient als referent voor een verzoek dat eerder is ingediend door een zekere heer S. Vischjager. Stouwer bevestigt dat de informatie die Vischjager aan de directeur heeft verstrekt correct is en spreekt de hoop uit dat het verzoek zal worden ingewilligd.
* Toon: Formeel en beleefd, passend bij ambtelijke correspondentie uit de vooroorlogse periode.
* Stijl: De brief is geschreven in een duidelijk handschrift op gelinieerd papier, met gebruik van de destijds gebruikelijke spelling (bijv. "den Heer", "hiermede"). * Historische context: De brief dateert van januari 1939, een periode van grote politieke en economische spanning in Amsterdam, kort voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog.
* Administratieve context: Het "Marktwezen" was de gemeentelijke dienst die verantwoordelijk was voor het beheer van de markten in Amsterdam. Verzoeken aan de directeur hadden vaak betrekking op marktvergunningen, standplaatsen of ontheffingen.
* Persoonsnamen: De naam Vischjager is een bekende naam binnen de Joodse gemeenschap in Amsterdam, die van oudsher sterk vertegenwoordigd was in de markthandel. De Tilanusstraat, waar de afzender woonde, bevindt zich in Amsterdam-Oost. De brief kan onderdeel zijn van een dossier waarin een marktkoopman probeert zijn rechten of positie te behouden of te verkrijgen. J. Stouwer S. Vischjager Marktwezen