Getypt afschrift van een ambtelijk schrijven met handgeschreven ondertekening. hieromtrent van advies te dienen, eventueel voorstellen te doen. Hierbij
ware dan er op te letten, of, indien het verzoek kan worden ingewilligd,
de producten in het bezit van de individueele leden van dien Bond zouden
kunnen blyven dan wel bij de betrokken instantie zouden moeten worden in-
geleverd om in de algemeene distributie van levensmiddelen te worden
opgenomen. Ik vestig hierop de aandacht, wyl de grond eventueel niet aan
de leden doch aan den Bond in gebruik zou worden afgestaan.

De Wethouder
voor de Publieke Werken,
(get.) Boissevain.

Voor eensluidend afschrift
de Administrateur
der afdeeling Publieke Werken,
[handtekening: M. Beusekom]

Afschrift L.M. met apostille. Dit document betreft een administratieve afhandeling van een verzoek aangaande landgebruik door een niet nader genoemde "Bond". De kernvraag in dit fragment is wat er moet gebeuren met de opbrengst (producten) van de grond indien het verzoek tot gebruik wordt ingewilligd.

De wethouder stelt twee opties voor die onderzocht moeten worden:
1. Mogen de individuele leden de producten zelf houden?
2. Moeten de producten worden ingeleverd voor de "algemeene distributie van levensmiddelen"?

De wethouder merkt expliciet op dat de grond mogelijk aan de Bond als collectief wordt afgestaan, en niet aan de individuele leden afzonderlijk, wat gevolgen kan hebben voor de eigendomsrechten op de oogst. De tekst is ondertekend door "Boissevain", vermoedelijk Walrave Boissevain, die wethouder van Publieke Werken in Amsterdam was. * Distributie van levensmiddelen: De verwijzing naar de "algemeene distributie" wijst op een periode van schaarste waarin de overheid de controle had over de voedselvoorziening via een distributiesysteem (bijv. tijdens de Eerste of Tweede Wereldoorlog, of de economische crisis in de jaren '30). In dergelijke tijden was het verbouwen van voedsel op braakliggende terreinen of volkstuinen streng gereguleerd.
* Publieke Werken: Deze afdeling beheerde vaak gemeentelijke gronden. Het toewijzen van grond voor landbouw- of tuinbouwdoeleinden aan verenigingen (Bond) was een gebruikelijke methode om de voedselzekerheid te vergroten.
* Apostille: De term "met apostille" onderaan geeft aan dat er een aanvullende kanttekening of een formeel bewijs van echtheid bij het originele document of deze kopie gevoegd is.
* Walrave Boissevain: Indien dit inderdaad de Amsterdamse wethouder Boissevain betreft (actief in de jaren '20 en '30), past dit in het beleid van de gemeente Amsterdam om gronden nuttig aan te wenden in tijden van maatschappelijke nood of verandering. M. Beusekom Gemeente Amsterdam Publieke Werken